1
00:01:12,322 --> 00:01:14,074
Děláš pro Mercerův dřevozávod?

2
00:01:14,074 --> 00:01:16,034
- Přesně tak.
- Vylez z auta.

3
00:01:16,034 --> 00:01:17,452
Slyším vás.

4
00:01:17,536 --> 00:01:19,371
Řekl jsem ven z auta.

5
00:01:21,290 --> 00:01:22,958
Před auto. Na zem.

6
00:01:24,835 --> 00:01:26,670
Na zem. Tváří k zemi.

7
00:01:29,089 --> 00:01:31,967
- Předej ode mě Mercerovi vzkaz.
- Jakej?

8
00:01:52,613 --> 00:01:55,532
Nerozumím tomu.
Myslel jsem, že máme dohodu.

9
00:01:57,159 --> 00:02:00,204
Kolik bude stát,
aby ta druhá nabídka zmizela?

10
00:02:01,747 --> 00:02:04,082
Můžu dát dalších 50. To je vše.

11
00:02:04,750 --> 00:02:07,753
Dobře, skvělé.
Dnes tam zajedu s penězi.

12
00:02:08,962 --> 00:02:12,090
Ano, hotově.
Ale už žádná další překvapení, ano?

13
00:02:12,341 --> 00:02:13,967
Jo, děkuju.

14
00:02:14,801 --> 00:02:18,305
Je těžký podnikat,
když nikomu nemůžeš věřit.

15
00:02:19,431 --> 00:02:20,474
Haló.

16
00:02:21,266 --> 00:02:22,976
Promiň, špatně jsem se vyspala.

17
00:02:22,976 --> 00:02:25,729
Teď jsme hrdí majitelé
Missouri Belle.

18
00:02:26,688 --> 00:02:28,148
Ty jsi koupil loď?

19
00:02:28,148 --> 00:02:29,858
Je to kolesový parník.

20
00:02:29,858 --> 00:02:33,403
Je to levnější a rychlejší,
než stavět opravdové kasino.

21
00:02:33,445 --> 00:02:36,532
- Kasino bude na lodi.
- Musí být na řece.

22
00:02:36,865 --> 00:02:39,451
- Automaty.
- Cože?

23
........