1
00:00:48,769 --> 00:00:52,352
- Tady je krásně.
- Ano, to je.

2
00:00:53,232 --> 00:00:56,019
Máte štěstí.
Jako malá jsem tohle neznala.

3
00:00:56,444 --> 00:01:01,189
- Vyrostla jsi půl hodiny odsud.
- Rodiče mě ven moc nepouštěli.

4
00:01:01,282 --> 00:01:06,407
My jsme si to užívali. Na střední
jsme sem celou dobu tajně chodili.

5
00:01:06,620 --> 00:01:08,412
Přesně tak, noční rande.

6
00:01:08,497 --> 00:01:12,827
Dokonce jsme tady vypili
naši první láhev tequily.

7
00:01:13,210 --> 00:01:16,081
Překvapuje mě, že si to pamatuješ.

8
00:01:16,380 --> 00:01:18,918
Překvapuje mě, že si to pamatuješ.

9
00:01:19,008 --> 00:01:21,546
Myslíte, že jste stejní
jako tenkrát?

10
00:01:21,635 --> 00:01:23,593
Já vím, že jsem úplně stejná.

11
00:01:23,679 --> 00:01:27,178
Pořád netuším,
co chci dělat, až dospěju.

12
00:01:27,391 --> 00:01:31,768
Přece jsi pracovala ve Footlocker.
Určitě by tě vzali zpátky.

13
00:01:31,854 --> 00:01:33,930
- Moc vtipný.
- A co ty, Nicku?

14
00:01:34,148 --> 00:01:36,187
Hodně ses změnil?

15
00:01:37,735 --> 00:01:40,938
I když musím říci,
že Trevor je teď víc sexy.

16
00:01:41,197 --> 00:01:46,238
Víš, že to je pravda, kámo.
Mám teď širší čelist. Nemá chybu!

17
00:01:47,620 --> 00:01:50,371
Co, hezoune,
nepůjdeme pro dříví?

18
00:01:53,626 --> 00:01:55,535
Tak zatím.

19
00:01:57,296 --> 00:02:01,045
- Pár dalších měsíců vypadá dobře.
- Jo, jak to?

20
00:02:01,217 --> 00:02:05,843
Když uzavřeme pár našich účtů,
mohlo by to pro nás být ohromný.

21
00:02:07,306 --> 00:02:10,640
Jo, jít brzy do penze
by byla paráda.

22
........