1
00:00:12,387 --> 00:00:15,379
<Překlad: Alba>

2
00:00:15,379 --> 00:00:19,254
<Překládáno z poslechu>

3
00:00:26,140 --> 00:00:28,896
Sek

4
00:00:28,896 --> 00:00:31,018
Dobře, mají všichni příručku pravidel?

5
00:00:31,018 --> 00:00:31,573
Ano.

6
00:00:31,573 --> 00:00:33,227
Mají všichni odznáčky?

7
00:00:33,227 --> 00:00:33,873
Ano.

8
00:00:33,873 --> 00:00:36,394
Mají všichni notýsek a tužku?

9
00:00:36,394 --> 00:00:37,108
Ano.

10
00:00:37,231 --> 00:00:39,381
Mají všichni tři startovní karty?

11
00:00:39,381 --> 00:00:40,136
Tři?

12
00:00:40,136 --> 00:00:41,360
Ano, správně, Lindo.

13
00:00:41,360 --> 00:00:44,254
Abyste se mohli narodit, potřebujete tři karty:

14
00:00:44,300 --> 00:00:47,176
Vlohy, genetiku a sociálně-ekonomickou.

15
00:00:47,176 --> 00:00:48,695
Sociálně-ekonomickou, dobře.

16
00:00:48,768 --> 00:00:50,150
Takže pro začátek:

17
00:00:50,150 --> 00:00:53,548
Tato hra se velice podobá skutečnému životu,

18
00:00:53,548 --> 00:00:55,599
vstupujete do ní ve chvíli, kdy vám padne šestka,

19
00:00:55,599 --> 00:00:58,002
poté se pohybujete kolem dokola po hrací ploše

20
00:00:58,002 --> 00:01:01,036
a pokaždé, když přejdete přes políčko "Start", které reprezentuje začátek dalšího roku,

21
00:01:01,036 --> 00:01:03,706
obdržíte svůj plat a tři další karty:

22
00:01:03,706 --> 00:01:07,759
Kartu zaměstnání, abyste zjistili, jestli budete povýšeni nebo propuštěni,

23
00:01:08,924 --> 00:01:12,581
kartu rodiny, abyste se dozvěděli, jestli jste se rozvedli nebo něco podobného

24
00:01:12,916 --> 00:01:15,626
a samozřejmě také kartu katastrof.

25
00:01:15,678 --> 00:01:18,180
Každého z nás potká jednou ročně nějaká katastrofa, pane Brittasi?

........