1
00:00:01,187 --> 00:00:02,487
<i>V predchádzajúcich častiach Salvation...</i>

2
00:00:02,900 --> 00:00:04,846
Za záchranu ľudskej rasy.

3
00:00:04,927 --> 00:00:06,133
Toto je odpaľovací kanón.

4
00:00:06,180 --> 00:00:08,949
<i>Obrovský magnetický kanón,
ktorý vystrelí sériu</i>

5
00:00:09,016 --> 00:00:11,072
<i>nadzvukových projektilov na asteroid,</i>

6
00:00:11,118 --> 00:00:12,252
<i>a vyhodí ho z kurzu.</i>

7
00:00:14,055 --> 00:00:15,199
<i>Prišiel si zo škodoradosti?</i>

8
00:00:15,223 --> 00:00:16,382
Prišiel som ponúknuť dohodu.

9
00:00:16,395 --> 00:00:18,992
Prečo by som mala s niečím pomáhať?

10
00:00:19,072 --> 00:00:21,132
Pretože tentoraz sme na tej istej strane.

11
00:00:21,200 --> 00:00:23,428
Ale ako jej môžeme veriť po tom všetkom,
čo urobila?

12
00:00:23,481 --> 00:00:26,071
Neverím jej. Slečna Vrettouová sa
ani neodváži zo svojej kabíny vyjsť.

13
00:00:26,118 --> 00:00:28,439
A to nespomínam bezpečnostný
náramok na členku.

14
00:00:28,507 --> 00:00:29,912
Je niekto doma?

15
00:00:29,979 --> 00:00:31,843
Preboha. Zlatko!

16
00:00:32,221 --> 00:00:33,930
- Haló?
- Gratulujem.

17
00:00:33,955 --> 00:00:35,239
Vidím, že vaša dcéra je doma.

18
00:00:35,264 --> 00:00:37,179
Bola by škoda, keby
sa jej niečo stalo.

19
00:00:37,239 --> 00:00:38,349
A zariaď, aby som aj so Zoe

20
00:00:38,417 --> 00:00:40,314
zajtra odletela z krajiny.

21
00:00:40,394 --> 00:00:41,976
Preboha. Ty si tehotná

22
00:00:42,149 --> 00:00:43,917
- Kto je otec?
- Je mŕtvy.

23
00:00:43,964 --> 00:00:45,232
Dylan Edwards.

24
........