1
00:01:17,368 --> 00:01:20,428
-Teď mi tu neumírej.
-Podej mi ruku!

2
00:01:24,174 --> 00:01:26,074
Jak je to ještě daleko?

3
00:01:26,277 --> 00:01:28,472
Za tím hřebenem.

4
00:01:37,855 --> 00:01:39,584
Dobrý Bože.

5
00:01:41,659 --> 00:01:43,456
Co to ksakru je?

6
00:01:49,266 --> 00:01:51,791
Tak tohle jste očekával?

7
00:01:52,870 --> 00:01:54,132
Ne.

8
00:01:55,005 --> 00:01:57,269
Je to mnohem horší.

9
00:02:34,178 --> 00:02:37,306
Oheň, o kterém jsme informovali,
stále nekontrolovaně hoří.

10
00:04:10,471 --> 00:04:13,531
ŽHÁŘ

11
00:04:40,471 --> 00:04:43,531
Koukněte na to!

12
00:04:44,374 --> 00:04:48,902
V životě jsem neviděl
tak nasranou sopku.

13
00:04:51,381 --> 00:04:54,009
Nenadávej nebo se na tebe
nasere a to budeš koukat!

14
00:04:57,054 --> 00:04:59,522
Víte, když mi říkali,
že moje poslední fuška bude horká,

15
00:04:59,723 --> 00:05:03,352
-představoval jsem si Fidži.
-Tak to se vám povedlo!

16
00:05:04,194 --> 00:05:06,992
Plukovníku, připusťte to.
Tohle vám bude chybět.

17
00:05:08,265 --> 00:05:11,257
Pořídím si domek
na pláži a surfovací prkna.

18
00:05:11,835 --> 00:05:14,702
-Dcera ráda surfuje.
-Kriste!

19
00:05:14,905 --> 00:05:17,772
To zní jako waterboarding, člověče.

20
00:05:19,343 --> 00:05:21,243
Mně ne.

21
00:05:26,817 --> 00:05:28,978
Vesnice je kousek na sever.

22
00:05:29,186 --> 00:05:32,178
Budu vás muset vyklopit
kousek dál, pane.

23
00:05:32,389 --> 00:05:36,086
........