1
00:00:33,840 --> 00:00:42,848
<b><font color=#FF0000><i>Německo - duben 1945
dva týdny před koncem války</i></font></b>

2
00:02:00,286 --> 00:02:03,831
No tak!
Kdepak máme to prasátko?

3
00:02:08,210 --> 00:02:11,047
No tak.
Kdepak je?

4
00:02:22,183 --> 00:02:25,061
Kdepak je to prasátko?

5
00:05:26,049 --> 00:05:31,390
<i>Rabování bude potrestáno smrtí!</i>

6
00:05:34,667 --> 00:05:36,585
Pojď.

7
00:05:50,307 --> 00:05:53,352
Tohle znamená jenom to,
že tu ještě něco zbylo.

8
00:06:31,098 --> 00:06:32,516
Dělej!

9
00:06:33,517 --> 00:06:36,604
Zloději! Zloději!
Utíká! Utíká!

10
00:06:36,937 --> 00:06:38,981
Já tě...

11
00:10:02,059 --> 00:10:07,147
<i>To je moc krásné,
než aby to byla pravda.</i>

12
00:10:07,314 --> 00:10:10,317
<i>Tak jako zázrak se na nás snáší</i>

13
00:10:10,317 --> 00:10:11,693
<i>Tak jako zázrak se na nás snáší</i>

14
00:10:12,277 --> 00:10:16,031
<i>z nebe ten zlatavý třpyt.</i>

15
00:10:16,698 --> 00:10:18,200
Díky.

16
00:10:18,367 --> 00:10:19,785
Díky.

17
00:10:21,703 --> 00:10:24,373
Moc, moc díky.

18
00:10:37,094 --> 00:10:40,430
Poslechněte, co si to dovolujete?

19
00:10:42,266 --> 00:10:44,893
Co si to dovolujete?

20
00:10:45,602 --> 00:10:47,813
Neklame mě zrak?

21
00:10:48,147 --> 00:10:50,149
Ty kalhoty jsou moc dlouhé?

22
00:10:50,315 --> 00:10:53,402
Omlouvám se.
Omlouvám se, pane kapitáne.

23
00:10:59,116 --> 00:11:03,203
Co jste to říkal?
Co jsem to slyšel? Hm?

........