1
00:00:01,070 --> 00:00:08,030
<<< PLANETES >>>

7
00:00:14,150 --> 00:00:19,640
Vážený cestujúci. Ďakujeme Vám, že ste si pre
svoj dnešný let vybrali Oberth Aerospace.

8
00:00:20,290 --> 00:00:22,210
Letisko v Bangkoku sme opustili o...

9
00:00:49,650 --> 00:00:51,550
Píše sa rok 2068

10
00:00:51,550 --> 00:00:55,190
Nehoda civilnej suborbitálnej linky Alnair 8...

11
00:00:55,190 --> 00:01:01,130
...upriamila pozornosť verejnosti
na problém vesmírnych trosiek.

12
00:01:01,990 --> 00:01:04,180
Vyradené vesmírne satelity.

13
00:01:04,280 --> 00:01:06,500
Palivové nádrže vesmírnych lodí.

14
00:01:06,700 --> 00:01:09,660
Odpadový materiál po
stavbe vesmírnej stanice.

15
00:01:10,600 --> 00:01:17,240
Podobné trosky obiehajú okolo zeme
rýchlosťou osem kilometrov za sekundu.

16
00:01:18,010 --> 00:01:22,970
Ak by došlo ku kolízii s vesmírnou loďou,
mohlo by to vyústiť v tragickú nehodu.

17
00:01:24,050 --> 00:01:27,220
Preto, aby sa podobné incidenty nezopakovali...

18
00:01:27,220 --> 00:01:30,150
...a zároveň pre ďaľší rozvoj vesmírneho programu...

19
00:01:30,560 --> 00:01:33,750
...je potreba likvidácie tohoto odpadu nevyhnutnou.

20
00:01:34,960 --> 00:01:39,760
Toto sú osudy ľudí žijúcich v týchto časoch.
<<< PLANETES >>>

21
00:01:40,770 --> 00:01:49,560
- MIMO ATMOSFÉRY -

22
00:01:52,610 --> 00:01:56,580
GO-S09 - presmerujte
sa do hangáru päť.

23
00:01:56,580 --> 00:01:59,180
Bilimbické spojenie ukončené.

24
00:02:00,190 --> 00:02:01,240
Som vo vesmíre.

25
00:02:03,050 --> 00:02:05,180
Konečne ma pridelili na orbit!

26
00:02:06,160 --> 00:02:09,150
Ďalšia zastávka, administratívne
priestory spoločnosti Technora.

27
00:02:09,590 --> 00:02:12,860
Beztiažový stav, obežná dráha, astronauti!

28
00:02:17,270 --> 00:02:19,760
Um...chápem, firemný maskot.

........