1
00:00:01,070 --> 00:00:03,530
<<< PLANETES >>>

3
00:00:04,040 --> 00:00:06,510
Vyradené vesmírne satelity.

4
00:00:06,520 --> 00:00:08,710
Palivové nádrže vesmírnych lodí.

5
00:00:09,010 --> 00:00:11,770
Odpadový materiál po
stavbe vesmírnej stanice.

6
00:00:12,110 --> 00:00:19,450
Rozsiahly odpad poletujúci vo vesmíre,
vesmírne trosky - sú vážnym problémom.

7
00:00:19,920 --> 00:00:26,590
Toto je príbeh z roku 2075. Z čias keď
sa vesmírne trosky stali problémom.

8
00:00:45,680 --> 00:00:48,120
Zelenáč ty počkáš tu.

9
00:00:49,950 --> 00:00:52,180
Vnímaš ma zelenáč?

10
00:00:53,350 --> 00:00:55,870
Počkaj tu a neblibližuj
sa k motorom pokiaľ...

11
00:00:56,020 --> 00:00:56,890
Hej! Zelenáč!

12
00:00:57,590 --> 00:00:58,820
Počul si čo som povedal?!

13
00:00:59,080 --> 00:00:59,730
Hej!

14
00:01:02,460 --> 00:01:04,430
Čo to do pekla stváraš?

15
00:01:04,430 --> 00:01:06,750
Aspoň si naštuduj režim stabilizácie!

16
00:01:09,170 --> 00:01:11,620
Zachovaj kľud. Proste
odplávaj do prava.

17
00:01:18,310 --> 00:01:20,570
Zbytočne panikáriš ty malý bastard...

18
00:01:30,760 --> 00:01:33,750
Kurva, trysky a kontrolný
systém sú stále aktívne!

19
00:03:08,720 --> 00:03:13,000
- AKO SEN -

22
00:03:23,740 --> 00:03:24,530
ŠESŤ!

23
00:03:24,530 --> 00:03:27,040
Ano! Ano! Ano! Ano!!!

24
00:03:24,340 --> 00:03:27,040
Ďalšie číslo je šesť!

25
00:03:27,270 --> 00:03:29,140
Banzai! Banzai!

26
00:03:29,540 --> 00:03:31,870
Huh? Čo sa stalo?

27
00:03:32,140 --> 00:03:34,010
........