1
00:00:04,991 --> 00:00:09,664
JACK RYAN
1x05 - The End of Honor

2
00:00:10,085 --> 00:00:12,929
Překlad: Zira, Maty9
Korekce: Lucifrid, KevSpa

3
00:00:13,404 --> 00:00:16,515
www.edna.cz/jack-ryan

4
00:01:32,325 --> 00:01:35,022
<i>Zatím bylo potvrzeno 306 mrtvých</i>

5
00:01:35,287 --> 00:01:38,990
<i>v tomto ničivém a krutém
útoku na nevinné Pařížany...</i>

6
00:01:43,410 --> 00:01:47,381
<i>K útoku se přiznal Syřan
Mousa bin Sulejman,</i>

7
00:01:47,687 --> 00:01:49,693
<i>původem z Libanonu.</i>

8
00:01:50,158 --> 00:01:52,599
<i>Dnes ráno zveřejnil následující video.</i>

9
00:01:53,172 --> 00:01:56,107
<i>Lituji, že zemřely děti a ženy.</i>

10
00:01:56,939 --> 00:01:59,357
<i>Ale naše děti umírají každý den.</i>

11
00:02:01,561 --> 00:02:04,568
<i>Paříž byla pouze začátkem.</i>

12
00:02:11,895 --> 00:02:13,865
Právě zveřejnil tahle videa.

13
00:02:14,316 --> 00:02:17,401
Je to chytrá a promyšlená propaganda.

14
00:02:19,523 --> 00:02:22,696
<i>- Pro všechny muslimy...</i>
- Pro džihádistickou mládež.

15
00:02:23,962 --> 00:02:28,769
<i>- Musíme přivést tuto válku...</i>
- Je to jako nějaký hudební klip.

16
00:02:29,813 --> 00:02:32,490
<i>Z naší země do jejich.</i>

17
00:02:34,390 --> 00:02:37,480
A tohle poslední je výzvou
pro všechny muslimy na celém světě.

18
00:02:37,660 --> 00:02:39,339
<i>Ve jménu Božím...</i>

19
00:02:40,898 --> 00:02:42,886
pro všechny muslimy

20
00:02:43,317 --> 00:02:46,081
<i>- ze všech kmenů...</i>
- Ale on není muslim.

21
00:02:46,551 --> 00:02:49,386
<i>- a s vašimi modlitbami.</i>
- Je to podělanej psychopat.

22
00:02:49,533 --> 00:02:51,612
Ne, jen chce, abys tomu věřil.

23
00:02:51,976 --> 00:02:54,448
A aby ses jím nechal rozhodit.
........