1
00:00:01,070 --> 00:00:03,530
<<< PLANETES >>>

4
00:00:04,600 --> 00:00:08,560
"Toto je služobné hlásenie. Technora
shuttle GO-L28, s plánovaným príletom..."

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,570
Naozaj chceš ísť so mnou na večeru?

6
00:00:11,570 --> 00:00:12,700
Nie som pre teba dosť dobrý?

7
00:00:12,700 --> 00:00:16,000
N-Nie... to som nemyslela.

8
00:00:16,810 --> 00:00:17,890
Tak potom je to rande!

9
00:00:18,550 --> 00:00:21,800
Čo takto u Starneyho?
Alebo radšej v Japonskej?

10
00:00:22,090 --> 00:00:23,350
Čokoľvek je fajn...

11
00:00:25,420 --> 00:00:26,060
Um...

12
00:00:28,380 --> 00:00:29,810
Nechám to na teba.

13
00:00:30,510 --> 00:00:33,650
Môže byť zajtra o 19:00?
Kde sa stretneme?

14
00:00:34,040 --> 00:00:36,090
Ano... Môžeme pri...

15
00:00:36,090 --> 00:00:38,170
Nezabúdaj že nás ešte
čaká triedenie.

16
00:00:38,170 --> 00:00:42,140
To je fakt, zajtra to asi nepôjde.
Čo takto pozajtra?

17
00:00:42,400 --> 00:00:44,800
Dobre teda. A kde by sme sa stretli?

18
00:00:44,830 --> 00:00:45,900
Prepáčte...

19
00:00:47,300 --> 00:00:48,960
Ktorým smerom je Technora?

20
00:00:49,430 --> 00:00:51,870
Malý moment.

21
00:00:56,510 --> 00:01:00,540
Toto je moja vizitka. Poznáte
krajinu El Tanika?

22
00:01:00,860 --> 00:01:03,770
To je v Južnej amerike, správne?
Hore prúdom pri Amazonke.

23
00:01:03,950 --> 00:01:06,020
Správne!
Som prekvapený že to viete!

24
00:01:06,360 --> 00:01:07,010
To rozhodne...

25
00:01:07,420 --> 00:01:08,720
A čo má byť?

........