1
00:00:01,070 --> 00:00:03,530
<<< PLANETES >>>

4
00:00:04,230 --> 00:00:08,910
Vyradené vesmírne satelity.
Palivové nádrže vesmírnych lodí.

5
00:00:09,560 --> 00:00:12,200
Odpadový materiál po
stavbe vesmírnej stanice.

6
00:00:12,800 --> 00:00:19,850
Tento rozsiahly odpad poletujúci vesmírom,
vesmírne trosky, sú veľmi vážnou hrozbou.

7
00:00:20,850 --> 00:00:28,010
Toto je príbeh z roku 2076. Z čias keď
sa vesmírne trosky stali problémom.

8
00:00:28,980 --> 00:00:30,520
Kontrola rozdelenia trupu OK.

9
00:00:31,190 --> 00:00:33,950
Elektrický subsytém a navádzací systém OK.

10
00:00:34,590 --> 00:00:36,210
Všetky systémy prepojené na avioniku.

11
00:00:37,260 --> 00:00:40,670
Pohyblivé časti mechanizmu
na úpravu gravitácie...

12
00:00:40,670 --> 00:00:44,570
Fantázia! Táto bejby je rovno
z výrobnej linky!

13
00:00:45,040 --> 00:00:47,260
Oóó... Ešte je tu stále fólia!

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,160
Fee! Môžem ju otrhnúť?!

15
00:00:50,170 --> 00:00:51,090
Tak do toho.

16
00:00:51,090 --> 00:00:54,380
To je bomba, milujem to!

17
00:00:57,760 --> 00:00:59,550
Hneď sa cítim ako kapitán!

18
00:01:00,950 --> 00:01:03,430
Ako malé dieťa čo dostalo novú hračku.

19
00:01:03,400 --> 00:01:05,650
Typickí muži, po celý život.

20
00:01:05,690 --> 00:01:09,410
Ty brďo! Má to D5 namiesto D2!

21
00:01:11,630 --> 00:01:13,030
Tanabe, máš návštevu.

22
00:01:14,150 --> 00:01:15,450
To ako tu?

23
00:01:15,810 --> 00:01:18,820
Vraj na teba už čakala, tak
som ju priviedol na palubu.

24
00:01:18,820 --> 00:01:19,620
Kdo to môže...

25
00:01:19,620 --> 00:01:20,650
Predsa Ja!

26
........