1
00:00:01,070 --> 00:00:03,530
<<< PLANETES >>>

4
00:00:03,860 --> 00:00:08,690
Vyradené vesmírne satelity.
Palivové nádrže vesmírnych lodí.

5
00:00:09,220 --> 00:00:11,750
Odpadový materiál po
stavbe vesmírnej stanice.

6
00:00:12,590 --> 00:00:19,580
Tento rozsiahly odpad poletujúci vesmírom,
vesmírne trosky, sú veľmi vážnou hrozbou.

7
00:00:20,680 --> 00:00:27,370
Toto je príbeh z roku 2076. Z čias keď
sa vesmírne trosky stali problémom.

8
00:00:33,240 --> 00:00:34,250
Ku mne?

9
00:00:34,680 --> 00:00:38,170
Boli sme za ním na hoteli,
ale už sa odhlásil.

10
00:00:38,500 --> 00:00:42,580
Napadlo ma že by išiel za svojim
starým priateľom z minulosti.

11
00:00:43,110 --> 00:00:47,280
Mrzí ma že vás sklamem, ale jeho
ksicht som nevidel už 3 roky.

12
00:00:47,630 --> 00:00:48,920
Tak je to...

13
00:00:48,920 --> 00:00:54,500
Vraj je trochu čudácky, tak sa možno
vrátil na mesiac alebo ISPV-5...

14
00:00:54,500 --> 00:00:54,940
Pane.

15
00:00:55,310 --> 00:00:56,550
Ano viem.

16
00:00:57,900 --> 00:01:01,770
Nuž ak by ste vedeli niečo nové,
zavolajte mi na toto číslo.

17
00:01:04,690 --> 00:01:06,560
Budem vďačný za každú pomoc.

18
00:01:13,920 --> 00:01:15,600
V poriadku... Vzduch je čistý.

19
00:01:16,570 --> 00:01:19,490
Prepáč že ťa do toho zaťahujem.

20
00:01:19,680 --> 00:01:23,820
Netráp sa tým. Veď sme spolu na
Marse kradli párky, spomínaš?

21
00:01:24,300 --> 00:01:25,390
To sú veru spomienky...

22
00:01:25,610 --> 00:01:27,340
Nechceš ísť na Jupiter?

23
00:01:27,670 --> 00:01:30,890
Sranduješ? Máš vôbec potuchy
koľko rokov to potrvá?

24
00:01:30,920 --> 00:01:32,420
Vravia že sedem.

25
........