1
00:00:00,570 --> 00:00:02,760
<<< PLANETES >>>

2
00:00:02,760 --> 00:00:06,930
Od prístátia Apolla na mesiaci
uplynulo už takmer storočie.

3
00:00:07,150 --> 00:00:12,900
Prvá ľudská posádka na Jupiter,
Von Braun, čelí podobnej výzve...

4
00:00:13,900 --> 00:00:17,500
...a plná nádeje sa pripravuje na svoj prvý let.

5
00:00:31,330 --> 00:00:33,170
Takže medzinárodné vysielanie?

6
00:00:33,170 --> 00:00:37,010
To si píš! Bolo to na 612 kanáloch
od Zeme až po mesiac!

7
00:00:37,010 --> 00:00:39,350
To nie je fér že si to
videl iba ty, Lavie...

8
00:00:39,560 --> 00:00:41,720
Relax, všetko som nahral!

9
00:00:41,740 --> 00:00:46,620
Chcem to ukázať aj žene. Yu-chan,
mohol by si mi to neskôr nadabovať?

10
00:00:47,340 --> 00:00:48,830
Môže byť Ogg formát?

11
00:00:49,150 --> 00:00:51,630
Nechám to na teba,
ja sa v tom nevyznám.

12
00:00:51,790 --> 00:00:55,270
"A teraz nasledujú informácie o nedávno
objavenej míne na Molnia orbite."

13
00:00:55,370 --> 00:00:58,660
"Vzhľadom na prebiehajúce vyšetrovanie
odmieta INTO situáciu komentovať..."

14
00:00:58,760 --> 00:01:00,980
"...tak vám poskytneme rozhovor
s posádkou ktorá mínu objavila."

15
00:01:00,440 --> 00:01:01,720
Teraz to príde, teraz to príde!

16
00:01:01,720 --> 00:01:03,450
Ukľudni sa, veď si to už videl.

17
00:01:03,450 --> 00:01:06,440
"Ako ste vedeli že tie trosky boli
v skutočnosti mínou?"

18
00:01:06,550 --> 00:01:07,990
"Intuícia zberača trosiek."

19
00:01:08,290 --> 00:01:11,450
"Ak túto prácu robíte dosť dlho,
jednoducho je to vo vás."

20
00:01:11,550 --> 00:01:13,250
Začali ste vo veľkom štýle?

21
00:01:11,730 --> 00:01:15,890
"Ale neobávali ste sa rizika?"

22
00:01:13,450 --> 00:01:15,390
Musí to mať grády...

23
........