1
00:00:00,570 --> 00:00:02,960
<<< PLANETES >>>

4
00:00:03,330 --> 00:00:04,940
Poďme na to...

5
00:00:05,520 --> 00:00:08,420
Tanabe, spusti to trochu nižšie.

6
00:00:08,740 --> 00:00:09,870
A teraz?

7
00:00:09,490 --> 00:00:13,210
Trochu viac. Nevidíš že je to zachytené?

8
00:00:14,050 --> 00:00:15,650
Padá to!

9
00:00:14,730 --> 00:00:16,410
Vydrž šéfe!

10
00:00:19,410 --> 00:00:21,480
Yuri-san! Si poriadku?

11
00:00:21,480 --> 00:00:22,980
Myslím že áno...

12
00:00:24,590 --> 00:00:26,780
Nemali by sme to viac rozobrať?

13
00:00:26,780 --> 00:00:29,750
Ak to rozoberieme ešte viac,
nikdo to nedá dokopy.

14
00:00:29,750 --> 00:00:32,690
Prečo je to vlastne väčšie ako dvere?

15
00:00:32,690 --> 00:00:34,490
Nemá to význam!
Kašlime na to!

16
00:00:35,450 --> 00:00:38,700
Strávime na mesiaci aspoň mesiac.

17
00:00:38,700 --> 00:00:41,280
Očakávaš že bez cigarety
vydržím tak dlho?

18
00:00:41,280 --> 00:00:42,700
Nie, iba som myslel...

19
00:00:42,700 --> 00:00:43,900
A prečo nie?

20
00:00:43,900 --> 00:00:44,520
Hej?

21
00:00:45,210 --> 00:00:49,180
Prospeje to tvojemu zdraviu a navyše
vzduch je vo vesmíre vzácnosť.

22
00:00:49,280 --> 00:00:51,350
P-P-P-Pán Colin?!

23
00:00:51,610 --> 00:00:56,130
Idete na mesiac odpratávať trosky?
Asi sa k vám pridám.

24
00:00:56,250 --> 00:00:57,470
Um a vy ste...

25
00:00:57,470 --> 00:00:59,570
Pošahaný synček riaditeľa INTO.

26
00:00:59,170 --> 00:01:01,160
Fee-kun! Pozor na jazyk!
........