1
00:00:00,570 --> 00:00:02,360
<<< PLANETES >>>

3
00:00:02,360 --> 00:00:04,370
Prečo nevyužijeme ten satelit?

4
00:00:04,370 --> 00:00:08,580
Vravel si že by to zabralo len 20-30 minút!

5
00:00:07,300 --> 00:00:10,860
Ďakujeme za spoluprácu.

6
00:00:08,300 --> 00:00:10,270
Tu je CD-51.

7
00:00:10,270 --> 00:00:13,570
Zachytávam tu nejaké rušenie.

8
00:00:13,790 --> 00:00:15,550
Žiadam o preverenie siete Navstar.

9
00:00:15,780 --> 00:00:18,870
Máte nejaký problém?
Trvá to príšerne dlho.

10
00:00:18,870 --> 00:00:21,390
Prepáčte, náš nový človek
tu niečo zle nastavil.

11
00:00:21,480 --> 00:00:22,800
Hneď to napravíme.

12
00:00:23,200 --> 00:00:25,870
Len preto že ste brigádnici neznamená,
že nemusíte dávať pozor.

13
00:00:25,990 --> 00:00:28,640
Samozrejme.
Snažíme sa zo všetkých síl.

14
00:00:28,640 --> 00:00:31,590
Je to iba rutinná kontrola,
tak to urýchlite.

15
00:02:03,940 --> 00:02:05,300
"Jednotky 3 a 4, podajte hlásenie."

16
00:02:05,200 --> 00:02:13,400
- ZHLUK TROSIEK -

17
00:02:05,970 --> 00:02:07,900
"Jednotka 3, v poriadku."

19
00:02:08,890 --> 00:02:10,020
Ďalší prosím.

20
00:02:10,720 --> 00:02:14,190
"Vzhľadom na zvýšenú bezpečnosť..."

21
00:02:13,820 --> 00:02:16,480
My na mesačnú stanicu nepôjdeme?

23
00:02:16,080 --> 00:02:20,690
V oblasti okolo stanice panuje hotový cirkus.

25
00:02:20,690 --> 00:02:22,870
Preto budeme lietať priamo z mesiaca.

26
00:02:22,870 --> 00:02:23,670
Kam ideš?

27
00:02:23,670 --> 00:02:26,340
Yuri Mihairokoh, vek 37.

28
00:02:26,410 --> 00:02:29,250
Pracujem na Sekcii Trosiek v
........