1
00:00:04,040 --> 00:00:06,510
Opuštěné družice.

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,010
Odhozené palivové nádrže.

3
00:00:09,010 --> 00:00:11,770
Odpad vzniklý při stavbě vesmírných stanic.

4
00:00:12,110 --> 00:00:19,450
Velké množství odpadu, které obíhá kolem Země, se
stalo vážným problémem.


5
00:00:19,920 --> 00:00:26,590
Toto je příběh z roku 2075,
kdy se z vesmírného smetí stal problém.

6
00:00:45,680 --> 00:00:48,120
Dobře nováčku, zůstaň tady.

7
00:00:49,950 --> 00:00:52,180
Posloucháš mě, nováčku?

8
00:00:53,350 --> 00:00:55,870
Počkej tady. Nepřibližuj se k motoru, dokud...

9
00:00:56,020 --> 00:00:56,890
Hej! Nováčku!

10
00:00:57,590 --> 00:00:58,820
Poslouchal si mě vůbec?!

11
00:00:59,080 --> 00:00:59,730
Hej!

12
00:01:02,460 --> 00:01:04,430
Co si sakra myslíš, že děláš?

13
00:01:04,430 --> 00:01:06,750
Aspoň se nauč ovládat skafandr!

14
00:01:09,170 --> 00:01:11,620
Jen klid. Posuň se směrem doprava!

15
00:01:18,310 --> 00:01:20,570
Zpanikařil jsi kvůli maličkosti, ty smrade...

16
00:01:30,760 --> 00:01:33,750
Kruci, motor a kontrolní systém pořád fungují!

17
00:03:08,720 --> 00:03:13,000
Jako sen

18
00:03:13,000 --> 00:03:15,450
Jako sen

19
00:03:15,450 --> 00:03:17,450
Jako sen

20
00:03:23,740 --> 00:03:24,530
Šest!

21
00:03:24,530 --> 00:03:27,040
Jo! Jo! Jo! Jo! Jo!!!

22
00:03:24,340 --> 00:03:27,040
A náš další tah je číslo šest!

23
00:03:27,270 --> 00:03:29,140
Sláva! Sláva!

24
00:03:29,540 --> 00:03:31,870
Huh? Co se stalo?

25
........