1
00:00:03,497 --> 00:00:08,667
přeložil VEGETOL

2
00:01:42,200 --> 00:01:43,801
Tísňová linka.
Jak vám mohu pomoci?

3
00:01:43,802 --> 00:01:48,273
Pod mostem je trhavina,
která vybouchne v 9:00.

4
00:01:48,274 --> 00:01:50,709
Který most to asi bude?

5
00:01:57,274 --> 00:01:59,909
ODVETA

6
00:03:33,446 --> 00:03:35,114
Snídaně!

7
00:03:35,513 --> 00:03:37,049
Ahoj, zlato.

8
00:03:37,617 --> 00:03:40,720
- Pojď, Sophie. Musíme do školy.
- Už běžím.

9
00:03:42,355 --> 00:03:45,623
Táta udělal obědy na celý týden.

10
00:03:45,624 --> 00:03:47,291
Táta je úžasnej.

11
00:03:47,292 --> 00:03:49,594
- Dobré ráno, tati.
- Dobré, zlato.

12
00:03:49,661 --> 00:03:51,797
- Jak ses vyspala?
- Dobrý.

13
00:03:52,598 --> 00:03:54,166
To je fajn.

14
00:03:56,501 --> 00:03:57,768
Musíme to dělat teď?

15
00:03:57,769 --> 00:04:00,004
No tak, zlato.
Je to chvilka.

16
00:04:00,005 --> 00:04:01,741
Vždyť už to znáš.

17
00:04:11,517 --> 00:04:13,017
Podívej.

18
00:04:13,285 --> 00:04:15,786
- 97. To je skvělé.
- Dobře.

19
00:04:15,787 --> 00:04:19,158
- Ale nezapomeň to všechno sníst.
- Dobře.

20
00:04:25,397 --> 00:04:27,132
Jak jsme na tom tenhle měsíc?

21
00:04:27,433 --> 00:04:29,235
Držíme se.

22
00:04:30,702 --> 00:04:32,369
Je to skvělý.

23
00:04:32,370 --> 00:04:36,942
Tenhle měsíc to zvládneme...

........