1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Překlad: <b>Ergulis</b>

2
00:00:30,707 --> 00:00:34,040
Pane, mám zůstat s váma?

3
00:00:34,080 --> 00:00:35,252
Pane?

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,131
Ne, děkuju.

5
00:00:39,636 --> 00:00:43,030
Jakmile dorazíme k vám,
dám tomu 15 minut,

6
00:00:43,060 --> 00:00:46,191
- a pak půjdu za vámi dovnitř.
- Jo.

7
00:01:11,989 --> 00:01:13,585
Dal sis na čas, že?

8
00:01:13,606 --> 00:01:17,808
Už jsem chtěla vyslat
pátrací skupinu.

9
00:01:18,505 --> 00:01:20,666
- Kde je?
- Byla tam.

10
00:01:21,595 --> 00:01:23,030
Ona tam byla.

11
00:01:23,060 --> 00:01:24,505
Stephene, kde je?

12
00:01:24,555 --> 00:01:27,070
Byla přímo tam...

13
00:01:27,484 --> 00:01:30,090
- Co tím myslíš?!
- Já nevím.

14
00:01:30,101 --> 00:01:31,575
Co říkáš?! Kde je?!

15
00:01:31,595 --> 00:01:32,242
Kde je teď?!

16
00:01:33,262 --> 00:01:39,090
DÍTĚ V PRAVÝ ČAS

17
00:02:21,222 --> 00:02:26,000
Snad nevadí, když to řeknu,
ale oznamujete světu, že nejste doma.

18
00:02:26,020 --> 00:02:27,404
Vaše zpráva.

19
00:02:27,424 --> 00:02:30,101
Lidi vidí vaší zprávu,
a vědí, že jste pryč.

20
00:02:30,121 --> 00:02:34,939
- Lidi? - Říkám jen,
proč oznamujete, že jste pryč?

21
00:02:35,505 --> 00:02:37,222
Proto, kurva.

22
00:02:37,242 --> 00:02:38,555
Kreténe.

23
00:03:09,000 --> 00:03:10,707
Prostě pokračuj.

........