1
00:01:14,072 --> 00:01:17,271
<b>Karppi S01E03
přeložil jethro</b>

2
00:01:22,800 --> 00:01:24,800
- Jsi v pořádku?
- Ano.

3
00:01:24,880 --> 00:01:26,520
Všichni ven!

4
00:01:26,600 --> 00:01:27,800
Ven!

5
00:01:27,880 --> 00:01:29,640
- Je někdo uvnitř?
- Ne.

6
00:01:29,720 --> 00:01:31,360
Haló, nechoďte tam!

7
00:01:31,840 --> 00:01:32,800
Stůjte!

8
00:01:32,880 --> 00:01:34,000
Stůjte!
Nechoďte tam!

9
00:01:36,040 --> 00:01:37,480
Ne! Ne! Klid!

10
00:01:38,240 --> 00:01:40,280
V autě nikdo není.
Uklidněte se!

11
00:01:40,360 --> 00:01:41,240
Klid.

12
00:01:44,080 --> 00:01:45,120
Nic se nikomu nestalo.

13
00:01:55,390 --> 00:01:58,929
<i>Dobrý den, tady Alex Hoikkala.
Zanechte mi, prosím, vzkaz</i>

14
00:01:59,440 --> 00:02:01,960
- No?
- Má vypnutý telefon.

15
00:02:04,520 --> 00:02:06,280
Co se stalo?

16
00:02:06,360 --> 00:02:07,400
Já jsem z rodiny.

17
00:02:07,840 --> 00:02:09,560
Co se stalo?

18
00:02:09,880 --> 00:02:12,000
- Nechoďte sem.
- To je Alexovo auto.

19
00:02:12,080 --> 00:02:13,000
Vy jste kdo?

20
00:02:13,560 --> 00:02:14,440
- Alexův bratr.
- Dobře.

21
00:02:14,520 --> 00:02:17,040
- Kde je Alex?
- Na své lodi.

22
00:02:17,120 --> 00:02:21,320
- Kde?
- Má dům na druhé straně zátoky.

23
........