1
00:01:50,208 --> 00:01:51,208
Bum!

2
00:02:00,000 --> 00:02:01,958
No tak. Nebuď sobec.

3
00:02:02,042 --> 00:02:04,417
Tak to bývá,
když člověk o všechno přijde.

4
00:02:04,417 --> 00:02:07,375
- Máš svou dceru!
- Já jsem sobec? A co...

5
00:02:08,500 --> 00:02:11,667
- Dost už!
- Nechoď. Matthew!

6
00:04:02,750 --> 00:04:04,375
To jsem neviděla.

7
00:04:04,958 --> 00:04:07,583
Ta kočka je úžasná!

8
00:04:13,125 --> 00:04:15,958
Můj bože, Mai.
Udělej si něco s vlasy.

9
00:04:16,958 --> 00:04:18,708
Mně se takhle líbí.

10
00:04:20,083 --> 00:04:21,250
Co?

11
00:04:21,333 --> 00:04:24,667
To vážně na všechno
musíš používat robota?

12
00:04:25,083 --> 00:04:27,542
Ale no tak. Je rozkošnej.

13
00:04:27,625 --> 00:04:29,333
Udělám to sama.

14
00:04:29,875 --> 00:04:32,833
Nezabije tě
přijmout trochu pomoci.

15
00:04:32,917 --> 00:04:34,750
Nejsi v tom sama.

16
00:04:38,167 --> 00:04:40,333
Někdo potřebuje učesat!

17
00:04:40,917 --> 00:04:42,542
Přestaň! Nech mě!

18
00:04:42,625 --> 00:04:44,542
Přestaň to tak dramatizovat.

19
00:04:44,542 --> 00:04:45,708
Zvládnu to sama!

20
00:04:45,708 --> 00:04:47,958
- Jsem připravenej!
- Ne, nejsi!

21
00:04:47,958 --> 00:04:50,042
- Au!
- Nech mě tě učesat!

22
00:05:20,958 --> 00:05:23,208
- Šťastná?
- Sluší ti to, Mai.

23
00:05:25,167 --> 00:05:27,500
Jo, bezva. Počkám v autě.
........