1
00:00:00,300 --> 00:00:02,550
Henry George Fisher,
barón z Richmondu.

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,350
- Toto je policajný inšpektor
Jack Robinson. - Inšpektor.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,790
Určite tu nie si len kvôli tomu,
aby si robil problémy.

4
00:00:07,840 --> 00:00:10,830
Finančné výnosy sa len
nečakane oneskorili.

5
00:00:10,880 --> 00:00:13,960
Prenasleduje ťa niekto?

6
00:00:17,440 --> 00:00:19,310
- Máš strach.
- Koho si videla?

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,310
Hádali sa.

8
00:00:21,360 --> 00:00:24,310
Nedokázala som zachytiť,
o čom hovorili.

9
00:00:24,360 --> 00:00:26,430
Prečo tak nenávidíte môjho otca?

10
00:00:26,480 --> 00:00:30,150
Váš otec je nečestný podliak.

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,870
- Je vám dlžný peniaze?
- Otvorte ho!

12
00:00:34,600 --> 00:00:38,080
Slečna Fisherová, radšej zavolajte
záchranku, povedzte im, nech sa ponáhľajú.

13
00:00:42,120 --> 00:00:45,070
Ľudský život je krátky a bezvýznamný

14
00:00:45,120 --> 00:00:47,310
v porovnaní s vesmírom,
ktorý nás obklopuje.

15
00:00:47,360 --> 00:00:51,910
Vesmír, miliardu rokov starý, sa
od svojho vzniku neustále rozpína,

16
00:00:51,960 --> 00:00:56,800
neustále sa rozpína a mení.

17
00:01:35,280 --> 00:01:36,910
Nezmysly!

18
00:01:36,960 --> 00:01:39,990
Všetko, čo ste dnes večer
povedali, sú samé nezmysly.

19
00:01:40,040 --> 00:01:45,110
Boh stvoril svet za šesť dní,
pán Tode. Nie za miliardu rokov.

20
00:01:45,160 --> 00:01:46,790
Dosť už tých prázdnych rečí!

21
00:01:46,840 --> 00:01:48,090
Páni, ďakujem.

22
00:01:48,140 --> 00:01:50,550
Kedy ste, vy vedci,
naposledy čítali Bibliu?
........