1
00:00:05,681 --> 00:00:07,804
Co se děje?
Můžu za to já?

2
00:00:07,975 --> 00:00:12,222
Jistěže ne. Na lodi,
jako je tahle, je to nepohodlné.

3
00:00:12,396 --> 00:00:16,524
Loď je nepohodlná, pláž písčitá,
vzduch obsahuje příliš...

4
00:00:16,692 --> 00:00:21,235
To musí být hotelovou vodou.
Měli člověku říci, že se nesmí pít.

5
00:00:21,405 --> 00:00:25,699
- Jsi jen přetažený. To je vše.
- Jo, potřebuju odpočívat.

6
00:00:26,911 --> 00:00:30,955
Odpočineme si později.
Uděláme to, kvůli čemu tu jsme.

7
00:00:32,291 --> 00:00:34,450
Určitě to není nebezpečný?

8
00:00:34,627 --> 00:00:38,707
Je to báječný.
Nebudeš tomu věřit.

9
00:06:41,702 --> 00:06:42,781
Ahoj, Rone.

10
00:06:42,953 --> 00:06:45,575
- Chytil jsi něco?
- Dá se říci.

11
00:07:12,483 --> 00:07:14,939
Zřejmě ti to připadá vtipný.

12
00:07:15,111 --> 00:07:18,895
Ne, je to Ocyurus chrysurus.

13
00:07:19,073 --> 00:07:23,486
Jelikož ses obtěžoval to vyhledat,
tak tě nezabiju.

14
00:07:25,621 --> 00:07:28,955
Chrisi, dej to pryč
z mé postele.

15
00:07:29,417 --> 00:07:33,035
Dobře, snažím se. Snažím.

16
00:07:33,212 --> 00:07:35,833
- Snažím se.
- Tak to dej pryč.

17
00:07:36,298 --> 00:07:39,750
No tak. Přestaň.
Dej to pryč z postele.

18
00:07:42,805 --> 00:07:44,180
- Zdravím.
- Dobré ráno.

19
00:07:44,348 --> 00:07:47,183
- Co je na něm dobrý?
- Jen další slunný den.

20
00:07:47,351 --> 00:07:50,851
Fakt. Ty vajíčka nejsou míchaný,
jak je mám rád.

21
00:07:51,022 --> 00:07:55,315
Protože jsou pro paní Kimbroughovou
z pokoje 23. Tyhle jsou vaše.

........