1
00:00:13,960 --> 00:00:19,655
titulky: ZVRATOR

2
00:01:11,655 --> 00:01:12,713
<i>Haló?</i>

3
00:01:12,889 --> 00:01:16,416
<i>Elizabeth, ty si dnes
nebola v práci, že nie?</i>

4
00:01:16,960 --> 00:01:18,825
<i>Čakáš na môj hovor?</i>

5
00:01:19,262 --> 00:01:22,060
<i>Pozri, vyhral si</i>

6
00:01:23,967 --> 00:01:26,299
<i>Odchádzam... Nechoď...</i>

7
00:01:26,737 --> 00:01:28,466
<i>Poď k oknu</i>

8
00:01:29,106 --> 00:01:33,475
<i>Všetky tie okná vonku...
Ja som za jedným z nich</i>

9
00:01:33,543 --> 00:01:35,170
<i>Čo chceš?!</i>

10
00:01:36,313 --> 00:01:38,975
<i>Už mám toho dosť, odchádzam...!</i>

11
00:01:40,384 --> 00:01:42,648
<i>Neopúšťaj ma, Elizabeth</i>

12
00:01:43,987 --> 00:01:45,750
<i>Kam ideš?</i>

13
00:01:47,124 --> 00:01:49,149
<i>Niekde,kde ma nikdy nenájdeš</i>

14
00:01:49,659 --> 00:01:53,254
<i>Nájdem ťa, ja sa nevzdávam</i>

15
00:01:56,333 --> 00:01:58,528
<i>Sladké sny, Elizabeth</i>

16
00:02:55,792 --> 00:02:57,089
Koľko?

17
00:02:57,227 --> 00:02:59,752
Dve tisíc nájomníkov. Fascinujúce.

18
00:02:59,830 --> 00:03:02,731
Navyše k tomu sa vieme postarať
až o 5000 návštevníkov za deň.

19
00:03:02,799 --> 00:03:04,733
To je dosť ľudí, ktorí
si sem prídu vypiť.

20
00:03:08,004 --> 00:03:10,905
Je tu 80 míľ elektrického
vedenia, potrubia, káblov...

21
00:03:10,974 --> 00:03:13,340
- V tomto apartmáne?
- Nie, v celej budove.

22
00:03:13,410 --> 00:03:14,741
To mi odľahlo.

23
00:03:17,180 --> 00:03:19,375
V hale je reštaurácia
v ktorej sa podávajú...

24
........