1
00:00:05,920 --> 00:00:10,520
přeložil VEGETOL

2
00:01:06,901 --> 00:01:09,302
- Jo?
- Jak to šlo?

3
00:01:09,303 --> 00:01:12,706
Normálka.
Co chceš slyšet?

4
00:01:12,707 --> 00:01:16,744
- Máš je?
- Jo, mám.

5
00:01:16,745 --> 00:01:18,578
Co máš ty pro mě?

6
00:01:18,579 --> 00:01:22,182
- Viděl jsi ji?
- Nestojí to za to.

7
00:01:25,686 --> 00:01:27,588
Byl tam.

8
00:01:38,632 --> 00:01:41,600
Viděl jsi dovnitř?

9
00:01:41,635 --> 00:01:45,800
- Mysli na Boyda.
- Viděl jsi dovnitř?

10
00:01:46,540 --> 00:01:49,642
- Jime!
- Viděl jsem všechno.

11
00:01:52,113 --> 00:01:56,316
- Postarám se o to sám.
- Romane?

12
00:03:36,584 --> 00:03:38,900
Zvládnul jsi to.

13
00:03:40,654 --> 00:03:43,090
O to přeci šlo, ne?

14
00:03:47,695 --> 00:03:50,096
Jsi v pořádku?

15
00:03:51,599 --> 00:03:54,434
To řekni ty mně.

16
00:04:03,511 --> 00:04:08,549
Ukázal jsem ti všechno,
abys tu fušku zvládnul.

17
00:04:09,383 --> 00:04:13,821
A kdo tvrdí,
že jsem to nezvládnul?

18
00:04:14,522 --> 00:04:21,729
Tak proč tu zbytečně žvaníme.
Šábneme se.

19
00:04:22,763 --> 00:04:26,734
Přišel sis pro tohle, parťáku?

20
00:04:30,204 --> 00:04:33,541
Možná bys sis to
měl vzít všechno.

21
00:04:38,913 --> 00:04:43,449
- To je nabídka?
- Ne.

22
00:04:45,753 --> 00:04:50,023
Ale moji ženu
jsem ti taky nenabízel.
........