1
00:00:58,336 --> 00:01:00,240
Jmenuji se Holly Evansová.

2
00:01:01,771 --> 00:01:03,055
Jsem novinářka.

3
00:01:44,678 --> 00:01:47,618
Překlad: datel071

4
00:01:47,667 --> 00:01:51,107
SMRŤÁK

5
00:01:51,227 --> 00:01:53,385
<i>A nyní přehled zpráv.</i>

6
00:01:53,407 --> 00:01:56,312
O TŘI MĚSÍCE DŘÍVE
<i>Nejprve Národní program vzdělávání.</i>

7
00:01:56,345 --> 00:02:00,058
<i>Rozebereme dopady
včerejšího prohlášení předsedy vlády</i>

8
00:02:00,084 --> 00:02:02,645
<i>a vzrůstající odpor
k vládní politice.</i>

9
00:02:02,671 --> 00:02:08,135
<i>Mnozí lidé si kladou otázku, jak zajistit,
aby děti ve státních školách neutrpěly.</i>

10
00:02:08,159 --> 00:02:12,300
<i>Největší kritika se snáší
na hlavu ministra školství</i>

11
00:02:12,346 --> 00:02:15,839
<i>kvůli nepravdivým tvrzením
ohledně obsahu vzdělávacího programu.</i>

12
00:02:15,870 --> 00:02:19,693
<i>Ministr se v našem pořadu
k těmto tvrzením vyjádří</i>

13
00:02:19,719 --> 00:02:22,499
<i>a objasní podrobnosti
pětiletého programu.</i>

14
00:02:22,534 --> 00:02:26,380
JSI FAKT STARÁ BÁBA
<i>Budeme se ptát kolem osmé.</i>

15
00:02:26,415 --> 00:02:29,978
VŠECHNO NEJLEPŠÍ! TVOJE SPOLUBYDLÍCÍ DEE
<i>Po předpovědi počasí přivítáme odborníka,</i>

16
00:02:30,014 --> 00:02:35,930
<i>který nám přiblíží zatmění slunce v Bolívii
a co můžeme dnes ve 21:35 očekávat.</i>

17
00:02:35,957 --> 00:02:39,414
<i>Podobného zatmění
jsme byli svědky naposledy v roce 199...</i>

18
00:03:03,599 --> 00:03:04,945
Ed Washburn.

19
00:03:06,191 --> 00:03:08,619
- Premiéra?
- Vlastně jo.

20
00:03:09,438 --> 00:03:10,502
Nějaká rada?

21
00:03:13,449 --> 00:03:14,628
No tak jo.

22
00:03:15,288 --> 00:03:16,344
Díky.
........