1
00:00:04,991 --> 00:00:09,530
JACK RYAN
1x08 - Inshallah

2
00:00:09,951 --> 00:00:13,232
Překlad: Maty9, Zira
Korekce: Lucifrid, KevSpa

3
00:00:13,577 --> 00:00:16,514
www.edna.cz/jack-ryan

4
00:00:27,122 --> 00:00:30,591
<i>Právě jsme dostali informaci,
že prezident se nevrací do Bílého domu,</i>

5
00:00:30,693 --> 00:00:33,764
<i>- ale byl převezen na tajné místo.
- Pokud jste právě přepli,</i>

6
00:00:33,834 --> 00:00:36,358
<i>- prezident Andrew Pickett...
- Členové kongresu a vlády</i>

7
00:00:36,437 --> 00:00:39,193
<i>byli umístěni na 21 dní do karantény.</i>

8
00:00:44,265 --> 00:00:47,560
<i>- Nešlo tu o zabití prezidenta.
- Prezident si zatím není jistý...</i>

9
00:00:47,609 --> 00:00:50,969
<i>Sulejman chce to co všichni,
vyvolat hysterii a protiislámské cítění.</i>

10
00:00:51,030 --> 00:00:53,420
Je o krok napřed před CIA
a americkou armádou...

11
00:00:53,512 --> 00:00:56,086
<i>Vynakládáme na to obrovské zdroje</i>

12
00:00:56,640 --> 00:00:59,734
<i>a já vám slibuji,
že toho muže najdeme.</i>

13
00:02:01,616 --> 00:02:03,874
- Ahoj.
- Ahoj.

14
00:02:04,263 --> 00:02:05,811
Co to máš?

15
00:02:06,186 --> 00:02:11,803
Fascinující. Výživné pojednání o původu
šíitského sektářství o 10 000 slovech.

16
00:02:11,958 --> 00:02:14,217
Prostě jsi musel vstát
a přečíst si to.

17
00:02:15,559 --> 00:02:18,043
Víš, normálně vstávám
akorát kvůli veslování.

18
00:02:18,569 --> 00:02:21,913
Když jdeš veslovat v pět ráno,
vypadáš fakt drsně.

19
00:02:22,078 --> 00:02:23,616
Co tě probudilo?

20
00:02:24,592 --> 00:02:26,225
Nevím.

21
00:02:28,332 --> 00:02:29,975
Asi nic.

22
00:02:33,276 --> 00:02:34,858
........