1
00:00:00,040 --> 00:00:00,080
www.titulky.com

2
00:01:24,199 --> 00:01:25,400
Vítejte v Miami.

3
00:01:25,639 --> 00:01:28,919
Na letišti si všimněte
floridské vyhlášky...

4
00:01:29,120 --> 00:01:31,440
...která zakazuje kouření
na terminálu.

5
00:01:31,680 --> 00:01:33,879
Děkujeme, že nekouříte.

6
00:01:38,160 --> 00:01:42,480
MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ MIAMI

7
00:02:44,720 --> 00:02:47,800
LETIŠTĚ HARRISBURG

8
00:02:49,039 --> 00:02:51,960
Váš zeť měl koncesi na čistírnu.

9
00:02:52,160 --> 00:02:54,240
S tou ženou se setkával každou noc.

10
00:02:56,080 --> 00:03:00,119
Podrobnosti jsou v mé zprávě,
stejně jako informace o té ženě.

11
00:03:01,839 --> 00:03:03,600
Je to nepříjemné, já vím.

12
00:03:04,440 --> 00:03:06,000
Je diskrétní, že?

13
00:03:06,440 --> 00:03:08,160
Takovej idiot!

14
00:03:08,479 --> 00:03:11,520
Snažila jsem se dceru varovat,
ale co můžete dělat?

15
00:03:11,720 --> 00:03:14,440
- CAR PRůMYSLU ZEMŘEL V 81 LETECH
- Dělám si starosti o děti.

16
00:03:14,639 --> 00:03:16,839
Bude to vše?
Účet máte v obálce.

17
00:03:17,479 --> 00:03:19,479
Ano, pane Wellesi. Děkuji.

18
00:03:20,039 --> 00:03:23,360
Pokud budete cokoliv potřebovat,
dejte mi vědět, paní senátorko.

19
00:03:23,600 --> 00:03:25,160
Zavolám.

20
00:04:01,199 --> 00:04:02,520
Ahoj?

21
00:04:03,039 --> 00:04:04,440
Jsi doma.

22
00:04:05,199 --> 00:04:06,759
Jsme tady.

23
00:04:07,919 --> 00:04:08,759
Jak ses měl?

24
........