1
00:00:12,530 --> 00:00:15,200
Na ulici za těmito zdmi...

2
00:00:15,950 --> 00:00:17,200
je jenom šmíra.

3
00:00:17,950 --> 00:00:19,070
Nejhorší spodina.

4
00:00:21,660 --> 00:00:22,740
To se nezmění.

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,070
Frankie, ty si myslíš jakej nejsi
vtipálek, co?

6
00:00:30,160 --> 00:00:31,280
Jmenuji se Vincent.

7
00:00:31,370 --> 00:00:32,870
Ty máš bratra?

8
00:00:32,950 --> 00:00:34,450
Dluží snad všem v New Yorku.

9
00:00:35,530 --> 00:00:37,030
Bar? Ten by byl tvůj.

10
00:00:37,450 --> 00:00:38,370
Patří ti.

11
00:00:38,450 --> 00:00:39,740
Na nové začátky.

12
00:00:40,990 --> 00:00:42,620
Pracoval jsi ty vůbec někdy,
Reggie?

13
00:00:43,030 --> 00:00:44,200
Ty tohle nepovažuješ za práci?

14
00:00:44,870 --> 00:00:49,740
Ty a já. Spolu.
Slyšel by o nás celý svět.

15
00:00:50,320 --> 00:00:52,570
-Kde je tvůj pasák?
-Nikde, jebu na sebe.

16
00:00:52,820 --> 00:00:56,070
-Peníze, peníze, peníze.
-Peníze, peníze.

17
00:00:57,240 --> 00:00:59,070
Myslím, že se pustím do
něčeho jiného.

18
00:01:03,700 --> 00:01:04,570
Do filmu.

19
00:01:04,660 --> 00:01:06,370
-Střih.
-Akce.

20
00:01:07,160 --> 00:01:07,950
Jdeme.

21
00:01:08,410 --> 00:01:10,120
Dost dlouho jsme tu šlapky prudili.

22
00:01:10,660 --> 00:01:12,070
Sami jsme jim ty holky
do salónů nahnali.

23
00:01:12,660 --> 00:01:15,660
Budete mi platit nájemný.
Holky budou v klidu
........