1
00:00:44,044 --> 00:00:47,589
- Zase pochoduješ.
- Mám toho v hlavě moc.

2
00:00:51,343 --> 00:00:52,594
Co je s tebou?

3
00:00:52,678 --> 00:00:56,723
Už dny nejíš, nespíš,
nehážeš cihly na racky.

4
00:00:56,807 --> 00:00:58,559
Kde je ta zrůda,
kterou jsem si vzala?

5
00:00:59,172 --> 00:01:00,522
Kde jsou?

6
00:01:00,547 --> 00:01:04,856
Bean! Jestli tam jsi, řekni něco!

7
00:01:04,940 --> 00:01:06,650
Oblíkni si kalhoty!

8
00:01:10,779 --> 00:01:11,905
Slyšte, slyšte!

9
00:01:11,989 --> 00:01:14,116
Princezna a její tlupa zmetků

10
00:01:14,199 --> 00:01:17,578
byla spatřena paní Kravitz
jak se vrací z jejich výpravy,

11
00:01:17,661 --> 00:01:21,415
která čirou náhodou ve správný moment
vykoukla ze svého okna.

12
00:01:21,498 --> 00:01:22,791
Jo!

13
00:01:22,874 --> 00:01:25,002
Pěkný pohyby, dědo!

14
00:01:31,225 --> 00:01:35,347
Zvláštní pocit, vzbudit se
na zádech letícího gryfina

15
00:01:35,372 --> 00:01:38,240
a pamatovat si vše
z předešlé noci.

16
00:01:38,265 --> 00:01:41,143
Vyspali jste se dobře, smrtelníci?
Jsme skoro doma.

17
00:01:41,752 --> 00:01:43,342
Zpátky v Zemi Snů!

18
00:01:43,367 --> 00:01:46,045
Tenhle Medailon věčnosti,
ampulka, nebo jak,

19
00:01:46,070 --> 00:01:49,067
bude moje propustka z vězení,
natrvalo.

20
00:01:49,151 --> 00:01:50,694
Můžu si dělat, co chci!

21
00:01:50,777 --> 00:01:52,487
Nechám si udělat ofinu.

22
00:01:52,571 --> 00:01:56,283
A já konečně získám respekt,
který si se svou čapkou zasloužím!

23
........