1
00:00:23,890 --> 00:00:27,020
D'Angelo, Marksi, jak to vypadá?

2
00:00:27,665 --> 00:00:29,333
Dorazili jsme k sonaru.

3
00:00:29,820 --> 00:00:31,730
Zatím máme devět zachráněných.

4
00:00:32,471 --> 00:00:36,012
<i>Je to pěknej binec, chlape.
Nejhorší, co jsem kdy viděl.</i>

5
00:00:37,232 --> 00:00:38,362
Pomoc!

6
00:00:39,116 --> 00:00:40,391
Pomoc.

7
00:00:40,891 --> 00:00:42,594
Někdo mi pomozte!

8
00:00:43,273 --> 00:00:44,574
Pomoc!

9
00:00:44,900 --> 00:00:46,194
Kdo je tam?!

10
00:00:50,220 --> 00:00:54,180
Našel jsem ještě jednoho přeživšího.
Vracím se k záchrannému člunu.

11
00:00:56,407 --> 00:00:58,647
Marksi, D'Angelo, co to sakra bylo?

12
00:00:58,780 --> 00:01:00,281
Nemám páru.

13
00:01:01,518 --> 00:01:02,977
Poslouchejte.

14
00:01:11,709 --> 00:01:14,325
<i>Jonasi, u lodi je ještě něco.</i>

15
00:01:15,310 --> 00:01:16,772
<i>Něco tam venku.</i>

16
00:01:26,943 --> 00:01:28,780
Není ti nic, kámo?

17
00:01:32,630 --> 00:01:34,145
Panebože.

18
00:01:35,253 --> 00:01:37,877
<i>Něco prorazilo trup.
Vraťte se na záchrannou loď.</i>

19
00:01:37,883 --> 00:01:40,264
Hned!
My jsme hned za vámi!

20
00:01:43,820 --> 00:01:45,644
Zvedněte to.

21
00:01:47,052 --> 00:01:49,212
Marksi, D'Angelo, já dorazil.

22
00:01:49,218 --> 00:01:52,751
- Už jste skoro tady.
<i>- Jonasi, my tu uvízli.</i>

23
00:01:52,757 --> 00:01:55,188
- Co?
- Náraz zablokoval poklop.

24
00:01:55,194 --> 00:01:56,840
........