1
00:00:01,076 --> 00:00:03,676
TENTO PŘÍBĚH JE INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.

2
00:00:03,744 --> 00:00:06,238
POSTAVY, UDÁLOSTI, MÍSTA
A DIALOGY JSOU UPRAVENÉ

3
00:00:06,286 --> 00:00:08,286
NEBO SMYŠLENÉ PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

4
00:00:09,018 --> 00:00:10,247
<i>V minulých dílech...</i>

5
00:00:10,289 --> 00:00:13,594
Deb Fletcherová, šéfka centrály.
Zdravím.

6
00:00:13,916 --> 00:00:17,040
Přijďte za mnou, až skončíte.
Jsem o patro výš.

7
00:00:25,910 --> 00:00:27,293
Jsem naživu.

8
00:00:27,342 --> 00:00:30,331
- <i>Potřebuju pomoct s útěkem.</i>
- Jak to, že jsi naživu?

9
00:00:30,498 --> 00:00:32,271
Před 36 hodinami

10
00:00:32,325 --> 00:00:36,383
byl zavražděn neznámý počet
Američanů a spousta Keňanů.

11
00:00:36,561 --> 00:00:40,317
Víte něco o Američance
jménem Deborah Fletcherová?

12
00:00:40,432 --> 00:00:45,170
Podle našich odhadů máme až 80% šanci
zabít UBL, pokud zničíme všechny cíle.

13
00:00:45,233 --> 00:00:47,487
Kolik dalších lidí to bude stát život?

14
00:00:47,531 --> 00:00:50,316
Najít ho a zatknout.
Postavit ho před soud, pak do vězení.

15
00:00:50,350 --> 00:00:52,246
Brát ho jako zločince, ne hrdinu.

16
00:00:52,310 --> 00:00:56,308
Den předtím přišel
ke strážnici jeden Arab.

17
00:00:56,406 --> 00:00:59,603
Chtěl vědět, jak se
otevírá kovová závora.

18
00:00:59,763 --> 00:01:01,766
Myslím, že žije v Manchesteru.

19
00:01:01,838 --> 00:01:05,591
Dobře, jedu do Anglie. Ali, Barry,
uvidíme se zítra ráno v Manchesteru.

20
00:01:05,651 --> 00:01:08,924
<i>Prezident dnes souhlasil, že bude
svědčit v případu Monicy Lewinské.</i>

21
00:01:08,972 --> 00:01:12,410
Bílý dům bude dělat, co může,
aby od toho odvrátil pozornost lidí.

22
00:01:12,455 --> 00:01:15,446
........