1
00:00:01,565 --> 00:00:04,165
TENTO PŘÍBĚH JE INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.

2
00:00:04,234 --> 00:00:06,828
POSTAVY, UDÁLOSTI, MÍSTA
A DIALOGY JSOU UPRAVENÉ

3
00:00:06,886 --> 00:00:08,886
NEBO SMYŠLENÉ PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

4
00:00:09,018 --> 00:00:11,147
<i>V minulých dílech...</i>

5
00:00:11,293 --> 00:00:13,684
Al-Káida není normální nepřítel.

6
00:00:13,741 --> 00:00:16,364
Neporazíme je odstřelením jejího vůdce.

7
00:00:16,550 --> 00:00:18,145
Pal!

8
00:00:18,196 --> 00:00:20,548
Nestačí hadovi jen useknout hlavu.

9
00:00:20,747 --> 00:00:22,417
Je to komplexnější.

10
00:00:23,288 --> 00:00:26,013
Jako Saúdští Arabové

11
00:00:26,680 --> 00:00:29,617
snadno získáte americká víza.

12
00:00:29,742 --> 00:00:33,230
V rámci ochrany svědků mu
děláme chůvu už tři podělaný roky.

13
00:00:33,299 --> 00:00:35,826
Byl s UBL v Súdánu,
to je jen kousek na sever.

14
00:00:35,938 --> 00:00:38,323
- <i>To pro nás vážně nic nemá?</i>
- Nic neví.

15
00:00:38,448 --> 00:00:40,616
Naznačuješ, že probíhá degradace

16
00:00:40,680 --> 00:00:43,998
- uvnitř CIA? - Ne, pane, ale občas
může být pohyb příliš pomalý.

17
00:00:44,085 --> 00:00:47,740
Já to vidím tak, že vedeš centrálu
Alec v honu za zlatým vejcem.

18
00:00:47,890 --> 00:00:51,085
Nemůžeš mě vyhodit. Můžeš mě
přesunout do skladu na smetáky,

19
00:00:51,162 --> 00:00:54,614
nebo mě nechat třídit nesmyslný papíry,
ale vyhodit mě nemůžeš.

20
00:00:54,681 --> 00:00:59,022
FBI zkrátka nemůže platit vaše
útraty. Také máte značné dluhy.

21
00:00:59,091 --> 00:01:01,503
Vy jste si projížděl výpisy
z mých kreditních karet?

22
00:01:01,556 --> 00:01:04,934
Určitě chci, abychom byli
víc než jen kámoši.

........