1
00:01:37,300 --> 00:01:40,510
<i>Začíname s pristávaním na letisku
Charlesa de Gaulla.</i>

2
00:01:40,680 --> 00:01:44,130
<i>Prosím, zapnite si na svojom mieste
bezpečnostný pás.</i>

3
00:01:44,260 --> 00:01:46,800
<i>Je 11:22 miestneho času.</i>

4
00:01:46,930 --> 00:01:50,670
<i>Ďakujeme, že ste zvolili Air France.
Prajeme vám pekný deň.</i>

5
00:01:59,800 --> 00:02:01,010
Volať Sarah.

6
00:02:03,100 --> 00:02:04,960
<i>-Ahoj, ocino.</i>
-Ako sa máš, zlatko?

7
00:02:05,100 --> 00:02:08,180
<i>-Teším sa na teba.</i>
-Ja tiež! Prídem za...

8
00:02:08,300 --> 00:02:11,170
<i>65 minút.
A1 je úplne upchatá.</i>

9
00:02:11,260 --> 00:02:14,130
-Dobre, rozumiem. Zatiaľ sa maj.
<i>-Tak zatiaľ.</i>

10
00:02:42,680 --> 00:02:46,130
<i>Ocino, čo robíš? Čakám na teba.
Prídeš k mame?</i>

11
00:02:46,720 --> 00:02:48,880
Prídem, zlatko. Ešte chvíľku.

12
00:02:57,800 --> 00:03:00,670
Pán Belkacem.
Pomôžem vám. Ako sa máte?

13
00:03:00,800 --> 00:03:04,340
Žiadna sláva. Dnes je príliš horko,
včera mi bola zase zima.

14
00:03:04,470 --> 00:03:08,430
Človek sa v tom ani nevyzná.
Už nič nefunguje na tejto planéte.

15
00:03:08,550 --> 00:03:11,710
Áno, znečistenie ovzdušia je enormné.
Nebude to pre vás ľahké,

16
00:03:11,720 --> 00:03:16,180
zostaňte radšej dnu. Opatrne, áno?
-Áno, ale prečo všetci so mnou hovoria,

17
00:03:16,300 --> 00:03:19,710
akoby som mal 8 rokov?
Som 77 ročný mladík,

18
00:03:19,850 --> 00:03:23,330
už som zažil iné veci.
-Rozumiem. Ale keby ste potreboval pomoc,

19
00:03:23,470 --> 00:03:25,300
stačí povedať.
-Ďakujem pekne.

20
00:03:39,760 --> 00:03:41,090
-Ahoj.
-Ahoj. Darí sa?

21
00:03:41,300 --> 00:03:44,420
-Áno. Mám kurz.
........