1
00:01:42,561 --> 00:01:45,770
<i>Začíname s pristávaním na letisku
Charlesa de Gaulla.</i>

2
00:01:45,939 --> 00:01:49,398
<i>Prosím, zapnite si na svojom mieste
bezpečnostný pás.</i>

3
00:01:49,526 --> 00:01:52,063
<i>Je 11:22 miestneho času.</i>

4
00:01:52,195 --> 00:01:55,938
<i>Ďakujeme, že ste zvolili Air France.
Prajeme vám pekný deň.</i>

5
00:02:05,083 --> 00:02:06,289
Volať Sarah.

6
00:02:08,378 --> 00:02:10,244
<i>-Ahoj, ocino.</i>
-Ako sa máš, zlatko?

7
00:02:10,380 --> 00:02:13,463
<i>-Teším sa na teba.</i>
-Ja tiež! Prídem za...

8
00:02:13,592 --> 00:02:16,459
<i>65 minút.
A1 je úplne upchatá.</i>

9
00:02:16,553 --> 00:02:19,420
-Dobre, rozumiem. Zatiaľ sa maj.
<i>-Tak zatiaľ.</i>

10
00:02:48,001 --> 00:02:51,460
<i>Ocino, čo robíš? Čakám na teba.
Prídeš k mame?</i>

11
00:02:52,047 --> 00:02:54,209
Prídem, zlatko. Ešte chvíľku.

12
00:03:03,141 --> 00:03:06,008
Pán Belkacem.
Pomôžem vám. Ako sa máte?

13
00:03:06,144 --> 00:03:09,682
Žiadna sláva. Dnes je príliš horko,
včera mi bola zase zima.

14
00:03:09,815 --> 00:03:13,774
Človek sa v tom ani nevyzná.
Už nič nefunguje na tejto planéte.

15
00:03:13,902 --> 00:03:17,060
Áno, znečistenie ovzdušia je enormné.
Nebude to pre vás ľahké,

16
00:03:17,072 --> 00:03:21,532
zostaňte radšej dnu. Opatrne, áno?
-Áno, ale prečo všetci so mnou hovoria,

17
00:03:21,660 --> 00:03:25,073
akoby som mal 8 rokov?
Som 77 ročný mladík,

18
00:03:25,205 --> 00:03:28,698
už som zažil iné veci.
-Rozumiem. Ale keby ste potreboval pomoc,

19
00:03:28,834 --> 00:03:30,666
stačí povedať.
-Ďakujem pekne.

20
00:03:45,142 --> 00:03:46,473
-Ahoj.
-Ahoj. Darí sa?

21
00:03:46,685 --> 00:03:49,803
-Áno. Mám kurz.
........