1
00:00:00,000 --> 00:00:01,172
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,179 --> 00:00:04,382
Když jsem byla malá,
dědeček mi dal hrací skříňku.

3
00:00:04,440 --> 00:00:08,226
Hodiny jsem ji sledovala a přemýšlela,
jaké by to bylo být z královské rodiny.

4
00:00:08,379 --> 00:00:11,414
- Nemohu být na tom seznamu.
- Doufal jsem v něco víc.

5
00:00:13,349 --> 00:00:17,031
- Přeji ti to samé.
- Najdu ti perfektní královnu.

6
00:00:20,087 --> 00:00:22,742
Věděl jsem, že když
mě postřelí, tak se vrátíš.

7
00:00:22,783 --> 00:00:25,695
Jasper Frost je z americké
zpravodajské služby.

8
00:00:25,763 --> 00:00:27,322
Chcete říct, že jsem od CIA?

9
00:00:27,384 --> 00:00:29,062
Já to neřeknu, ale vy ano.

10
00:00:29,143 --> 00:00:32,914
Můj otec byl bezvýznamný
podvodník z Las Vegas.

11
00:00:33,198 --> 00:00:36,242
- Ráda vás vidím, Coline.
- Vaše Výsosti.

12
00:00:38,892 --> 00:00:42,179
- Proč by Robert platil Tedu Pryceovi?
- Aby zabil mého otce.

13
00:00:42,223 --> 00:00:46,968
Pokud Robert platil Tedu Pryceovi,
použil jednoho ze dvou osobních bankéřů.

14
00:00:47,028 --> 00:00:48,710
Ona je dcerou jednoho z nich.

15
00:00:49,501 --> 00:00:51,907
Radši bych ho zabil, než abych
ho nechal všechny oklamat.

16
00:00:51,971 --> 00:00:54,593
- Máš to zařízení?
- Jo, je přímo tady.

17
00:00:54,671 --> 00:00:58,367
Strč to do počítače jejího otce,
zkopíruje to pevný disk.

18
00:00:58,559 --> 00:01:00,125
Máme to.

19
00:01:11,495 --> 00:01:13,539
Vím, co jsi provedl, ty parchante!

20
00:01:19,092 --> 00:01:22,410
Vidím, že jsi poznal
sex dvojníka Hamishe.

21
00:01:22,488 --> 00:01:24,578
Měl bys ho pustit, než ho zabiješ.

22
00:01:25,002 --> 00:01:27,563
........