1
00:02:26,270 --> 00:02:31,940
1997

2
00:02:33,070 --> 00:02:34,860
Pojďme na to.

3
00:02:34,990 --> 00:02:36,440
Na co?

4
00:02:36,570 --> 00:02:38,740
Polož ruku vedle mojí.

5
00:02:54,170 --> 00:02:57,200
Nevrť se, nebo to bude křivě.

6
00:03:05,540 --> 00:03:07,200
Je to rezervováno.

7
00:03:07,330 --> 00:03:11,380
Můj táta už mluvil s tvým,
oba nám dají jeden pokoj.

8
00:03:13,400 --> 00:03:16,730
Ale celé tohle patro
je jen jeden pokoj, že?

9
00:03:21,280 --> 00:03:25,070
Neříkal, že si nemůžeme
vybrat střešní byt.

10
00:03:26,080 --> 00:03:28,910
Vychytralé.
Ale líbí se mi.

11
00:03:29,040 --> 00:03:33,210
Slib, že až budovu dostaví,
spolu se sem nastěhujeme.

12
00:03:33,340 --> 00:03:34,740
Jo.

13
00:03:38,430 --> 00:03:40,420
Nevycouvej z toho.

14
00:04:41,660 --> 00:04:42,860
Počkej.

15
00:04:42,990 --> 00:04:47,620
Nezapomeň si vzít tu čelenku
ode mě. Budeme jako dvojčata.

16
00:04:47,750 --> 00:04:51,500
Uděláme si pak
společnou fotku v automatu.

17
00:04:51,630 --> 00:04:54,540
Dobře.
Uvidíme se zítra ve škole.

18
00:04:54,670 --> 00:04:57,710
<i>Pokud to uděláte,
zničíte mi kšefty!</i>

19
00:04:57,840 --> 00:05:00,050
- Co říkali?
- Banky zavírají.

20
00:05:00,180 --> 00:05:01,860
Zavírají?

21
00:05:02,680 --> 00:05:05,010
To nemůžete udělat.

22
00:05:06,260 --> 00:05:09,730
<i>- Všechny moje peníze...</i>
- Co se děje?

23
........