1
00:01:58,720 --> 00:02:03,680
Bože, to bylo krásný.
Moll, potřebuju od tebe víc.
2
00:02:03,760 --> 00:02:06,000
Můžeme to vzít od začátku?
3
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
A...
4
00:03:16,760 --> 00:03:20,480
<i> Jako dítě jsem byla posedlá kosatkami.</i>
5
00:03:23,720 --> 00:03:26,640
<i>Vypadalo to, že se pořád smějou.</i>
6
00:03:27,440 --> 00:03:31,440
<i>Za den v oceánu urazí stovky mil.</i>
7
00:03:31,560 --> 00:03:35,880
<i>Ale v zajetí se jejich zvukové vlny
odráží od stěn</i>
8
00:03:35,880 --> 00:03:38,520
<i>a ony ohluchnou a oněmí.</i>
9
00:03:39,040 --> 00:03:41,280
<i>Některé dokonce zešílí.</i>
10
00:03:41,280 --> 00:03:46,000
<i>Slyšela jsem o jedné velrybě
jak si ulámala všechny zuby</i>
11
00:03:46,000 --> 00:03:48,560
<i>když se pokoušela osvobodit.</i>
12
00:03:50,400 --> 00:03:52,600
<i>Bylo toho na něj moc.</i>
13
00:03:55,600 --> 00:03:57,960
<i>Už se ani nechtěl smát.</i>
14
00:03:59,520 --> 00:04:02,640
Dám si Heinekena
a sklenku červeného.
15
00:04:02,720 --> 00:04:04,320
A jedny brambůrky.
16
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
- Ahoj, Cliffe.
- Ahoj.
17
00:04:06,440 --> 00:04:08,760
- Jak se máš?
- Dobře, a ty?
18
00:04:08,840 --> 00:04:10,920
- Jo, mám se dobře.
- Fajn.
19
00:04:14,080 --> 00:04:16,399
Vydrž chvilku.
20
00:04:16,480 --> 00:04:19,760
Cliffe, tohle jsi nemusel. Vážně.
21
00:04:19,840 --> 00:04:22,400
- Všechno nejlepší.
- Díky.
22
00:04:27,080 --> 00:04:27,640
23
00:04:27,640 --> 00:04:30,880
Jednu z nich dostaneš,
když se dáš k policii.
........