1
00:00:28,888 --> 00:00:31,977
- Danny, kam to jdeme?
- Musím ti něco ukázat.

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,844
Onehdy jsem se hnal za jedním
lupičem a tady dole ho ztratil.

3
00:00:37,022 --> 00:00:39,444
Myslel jsem, že zabočil
do chodby pro údržbu.

4
00:00:47,755 --> 00:00:50,288
Řekl jsem si, že to bude
dobré místo pro trénink

5
00:00:51,511 --> 00:00:53,511
a pilování mých dovedností.

6
00:00:53,733 --> 00:00:56,555
Ale nakonec se stalo něčím víc.

7
00:00:58,288 --> 00:01:00,177
Takže jsi co?

8
00:01:00,311 --> 00:01:03,222
Všechnos to sem natahal,
a pak do toho třískal jako blázen?

9
00:01:03,266 --> 00:01:05,200
Byl jsem pryč skoro každou noc.

10
00:01:06,400 --> 00:01:08,844
Namlouval jsem si,
že hlídám naši čtvrť.

11
00:01:09,000 --> 00:01:11,222
Z větší části to byla pravda,

12
00:01:11,666 --> 00:01:15,222
ale hluboko uvnitř jsem
strašně toužil používat sílu Pěsti.

13
00:01:15,533 --> 00:01:19,888
Dodávalo mi to pocit
čirosti, uvolnění...

14
00:01:21,022 --> 00:01:23,466
moci. Když jsem si
nemohl najít výmluvu k tomu,

15
00:01:23,530 --> 00:01:26,155
abych ji použil na ulicích,
tak jsem chodil sem.

16
00:01:26,844 --> 00:01:29,666
Zůstával jsem tu
hodiny a hodiny.

17
00:01:30,111 --> 00:01:33,111
Dokud jsem nevěděl,
kde já končím a Pěst začíná.

18
00:01:34,155 --> 00:01:36,088
Věděla jsem, že se něco děje.

19
00:01:37,155 --> 00:01:41,511
Byl jsi pryč tak dlouho,
přičemž snímač kriminality mlčel.

20
00:01:43,333 --> 00:01:45,460
Lámala jsem si
hlavu nad tím, kde jsi.

21
00:01:45,533 --> 00:01:47,155
Proč jsi něco neřekla?

22
00:01:47,200 --> 00:01:49,777
........