1
00:00:25,193 --> 00:00:29,584
<i>(hlášení v letadle)</i>

2
00:00:57,792 --> 00:01:00,834
Jmenuji se Rodrigo Gonzáles
a jsem Kolumbijec.

3
00:01:01,042 --> 00:01:04,209
Přijel jsem do vaší země hledat
útočiště. Nemám kde být.

4
00:01:04,417 --> 00:01:05,792
Stačí vám to na seznámení se?

5
00:01:06,501 --> 00:01:07,501
Takže...

6
00:01:07,584 --> 00:01:09,459
V batohu mám asi 2kg sraček.

7
00:01:09,667 --> 00:01:12,501
- Víte, že vás můžu nechat prošacovat?
- Sliby...

8
00:01:12,709 --> 00:01:13,789
Dobrá, můžete jít.

9
00:01:35,501 --> 00:01:37,376
- To jsem já.
- Dobrý den, pane Jacksone.

10
00:01:37,584 --> 00:01:39,459
- Vezmu vám zavazadlo?
- Jistě.

11
00:01:39,626 --> 00:01:40,751
Prosím.

12
00:01:42,751 --> 00:01:44,709
Myslela jsem, že budete černoch.

13
00:01:44,876 --> 00:01:48,001
- Opravdu? A proč?
- Protože jste Afričan.

14
00:01:48,167 --> 00:01:50,959
Tyhle předsudky. Jsem Afričan,
tak musím být černoch?

15
00:01:51,126 --> 00:01:54,334
No, věřte tomu, nebo ne,
pan Jackson je běloch.

16
00:01:54,542 --> 00:01:56,292
Ale jste Afričan?

17
00:01:56,459 --> 00:01:58,376
Ano, jsem z Konga.

18
00:01:58,542 --> 00:02:00,626
Nejste z Pobřeží Slonoviny?

19
00:02:00,792 --> 00:02:01,792
A z Pobřeží Slonoviny.

20
00:02:01,959 --> 00:02:04,501
Můj otec je z Konga
a matka z Pobřeží Slonoviny.

21
00:02:04,667 --> 00:02:06,001
Ale vy jste běloch.

22
00:02:06,167 --> 00:02:08,417
Ano.
Narodil jsem se ve Francii.

23
00:02:09,292 --> 00:02:10,876
........