1
00:01:53,019 --> 00:01:55,222
Půjdeš už do postele?

2
00:01:58,090 --> 00:01:59,990
Fi?

3
00:01:59,992 --> 00:02:01,762
Jde o ten zítřek.

4
00:02:03,963 --> 00:02:05,797
Ta srostlá dvojčata. Rozsudek.

5
00:02:05,799 --> 00:02:08,798
Na krk mi dýchá zatracený
arcibiskup z Westminsteru.

6
00:02:08,801 --> 00:02:10,638
Jo.

7
00:02:11,270 --> 00:02:13,006
Dobře.

8
00:02:15,042 --> 00:02:19,548
Jaké bude tvé rozhodnutí?
Necháš je spojené?

9
00:02:24,116 --> 00:02:25,786
Rozdělíš je.

10
00:02:35,062 --> 00:02:38,897
"Michaelovo srdce je v pořádku
a oba udržuje při životě."

11
00:02:38,899 --> 00:02:41,902
"Lukův mozek..."

12
00:03:20,774 --> 00:03:22,139
<i>Soudnictví je na vinně!</i>

13
00:03:22,141 --> 00:03:24,277
<i>Ať rozhodne Bůh!</i>

14
00:03:39,393 --> 00:03:42,663
- Povstaňte.
- To bylo těsné.

15
00:03:55,675 --> 00:04:00,278
Pokud dvojčata zůstanou spojená,
obě děti zemřou.

16
00:04:00,280 --> 00:04:04,281
Pokud nemocnice získá povolení
k jejich rozdělení,

17
00:04:04,283 --> 00:04:06,184
Luke okamžitě zemře,

18
00:04:06,186 --> 00:04:11,188
zatímco u Michaela je pravděpodobné,
že z něj bude zdravý chlapec.

19
00:04:11,191 --> 00:04:16,728
Logika menšího zla je jasná,

20
00:04:16,730 --> 00:04:21,332
je lepší, bude-li jedno dítě žít,
než aby obě zemřely.

21
00:04:21,334 --> 00:04:26,336
Ale pokud doktoři přeruší
Lukovu aortu,

22
00:04:26,338 --> 00:04:29,310
s jasným následkem smrti,

23
00:04:30,444 --> 00:04:33,978
neměla by to být vražda?
........