1
00:00:01,000 --> 00:00:05,110
<font color="#0000ff"><b>..Preklad - KAROLKO33..www.titulky.com..</b></font>

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Žiadny ľudia, žiadny ruch, len mi dvaja a okolitá príroda.

3
00:00:20,001 --> 00:00:22,110
Čo tu robia tie kríže.

4
00:00:23,800 --> 00:00:25,110
Čo ste asi spravila?

5
00:00:33,000 --> 00:00:36,110
Tá chata bola úplne perfektná.

6
00:00:45,000 --> 00:00:48,543
Ach môj bože.

7
00:00:53,000 --> 00:00:56,110
Bol to pekný dom na predmestí.

8
00:00:58,000 --> 00:01:00,110
Došlo tu k niekoľkým úmrtiam.

9
00:01:05,000 --> 00:01:08,710
Môj inštinkt mi hovoril, aby z toho domu čo najrýchlejšie utiekla.

10
00:01:15,000 --> 00:01:20,110
<font color="#00ff00"><b>...V pasti...</b></font>

11
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
Do Nového Mexica som sa presťahovala 2 týždne po skončení zdravotnej školy.

12
00:01:33,001 --> 00:01:35,258
Zaregistrovala som sa v pracovnej agentúre

13
00:01:35,259 --> 00:01:39,000
a hneď ďalší deň mi volali, že pre mňa majú nové miesto.

14
00:01:39,000 --> 00:01:42,110
Všetko išlo veľmi rýchlo.

15
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
S tými ľudmi som sa nikdy nestretla,

16
00:01:46,001 --> 00:01:50,110
len som vedela, že hľadajú ošetrovateľku pre ich matku.

17
00:01:51,000 --> 00:01:58,789
Bola som v strese, pretože to bol môj prvý deň v práci a ja meškala.

18
00:02:01,000 --> 00:02:05,110
Bol to pekný dom na predmestí, hneď na okraji Santa Fe.

19
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Idete neskoro.

20
00:02:14,001 --> 00:02:17,000
Ospravedlňujem sa zostala som v dopravnej zápche.

21
00:02:17,001 --> 00:02:19,976
Prišla som o 15 minút neskôr a bolo mi jasné,

22
00:02:19,977 --> 00:02:23,000
že to môjho nového zamestnávateľa Johna moc nepotešilo.

23
00:02:23,001 --> 00:02:25,429
Prišiel mi trocha zvláštny,

24
00:02:25,430 --> 00:02:29,110
ale bol to môj zamestnávateľ a tak som to neriešila.

25
00:02:35,000 --> 00:02:36,342
Toto je moja matka Mary.

........