1
00:04:42,500 --> 00:04:48,300
POD VLČÍ KŮŽÍ
překlad: Yusek

2
00:17:01,333 --> 00:17:03,875
Řekněte starostovi,
že vlci už jsou tady.

3
00:17:05,208 --> 00:17:07,333
Jdeme! Ať přinese peníze.

4
00:17:09,917 --> 00:17:11,750
Máš hlad?

5
00:17:20,417 --> 00:17:24,583
Zima tu byla krutá.
Tam nahoře to muselo být peklo, ne?

6
00:17:27,417 --> 00:17:28,958
Vlci jsou hladoví.

7
00:17:32,000 --> 00:17:33,292
A je jich čím dál víc.

8
00:17:34,542 --> 00:17:36,083
Jsou to spíš králíci než vlci.

9
00:18:01,208 --> 00:18:03,375
Pět vlků a tři mláďata.

10
00:18:04,833 --> 00:18:06,167
Padesát devět mincí.

11
00:18:06,750 --> 00:18:08,583
Nevím, jestli tady mám tolik peněz.

12
00:18:18,083 --> 00:18:19,792
Tři vlci a tři mláďata.

13
00:18:23,000 --> 00:18:25,250
- Takže...
- Šedesát devět mincí.

14
00:18:30,542 --> 00:18:34,208
Tři vlci, tři mláďata a dvě samice.

15
00:18:37,417 --> 00:18:39,292
- Myslel jsem, že...
- Zdá se to ti hodně?

16
00:18:41,750 --> 00:18:43,750
Bez vlčice nejsou mláďata.

17
00:18:43,833 --> 00:18:45,542
A bez mláďat nejsou vlci.

18
00:18:45,667 --> 00:18:47,125
Myslíš, že tě chci okrást?

19
00:18:50,750 --> 00:18:52,208
Jedna vlčice je březí.

20
00:18:53,667 --> 00:18:55,917
Chceš, abych započítal
i ta čtyři mláďata?

21
00:18:58,750 --> 00:19:00,667
Když zabiju březí mláďata,
tak na tom prodělám.

22
00:19:01,125 --> 00:19:02,917
Protože jich příští rok bude míň.

23
00:19:04,292 --> 00:19:06,792
S vlčicemi je to to samé,
takže je třeba zaplatit.

........