1
00:00:00,039 --> 00:00:01,373
<i>Minule jste viděli...

2
00:00:01,375 --> 00:00:04,142
Tyto snímky jsou citlivé.

3
00:00:04,143 --> 00:00:05,689
Pokud dokáží, že jste nevinný,

4
00:00:05,690 --> 00:00:07,559
mohu s jistotou říci,
že jsme spolu skončili.

5
00:00:07,647 --> 00:00:10,615
Přesně to jste dělal
tu noc, kdy byl zabit Azuma?

6
00:00:10,617 --> 00:00:12,043
Uvolňuje to stres.

7
00:00:12,044 --> 00:00:13,477
Detektiv Marcus Bell?

8
00:00:13,479 --> 00:00:15,813
Zástupce Strider Lincoln,
úřad maršála.

9
00:00:15,815 --> 00:00:17,314
Moji nadřízení
o vás slyší jen chválu.

10
00:00:17,316 --> 00:00:19,483
Byli by rádi, kdybyste popřemýšlel
o tom, přihlásit se k nám.

11
00:00:19,485 --> 00:00:22,219
Když si to rozmyslíte,
budu na vás moc pyšný.

12
00:00:22,221 --> 00:00:24,455
Přihlásil jsem se k maršálům.

13
00:00:24,457 --> 00:00:26,824
Za šest měsíců mám
absolvovat školení v Glyncu.

14
00:00:28,294 --> 00:00:30,494
Budete mi chybět.

15
00:00:34,681 --> 00:00:41,528
Chápu, ale jak jsem už
řekl, musí to být chyba.

16
00:00:41,530 --> 00:00:47,600
To nemohu, protože je to jediný termín,
který nabízíte, a já jsem trochu v krizi.

17
00:00:47,602 --> 00:00:50,336
V kolik hodin dorazí?

18
00:00:50,903 --> 00:00:52,203
Dobře, zavolám.

19
00:00:52,205 --> 00:00:54,004
Díky.

20
00:00:54,006 --> 00:00:55,773
Nějaký problém?

21
00:00:55,775 --> 00:00:58,609
Ano. Ukázalo se,
že dodělat si titul včas,

22
00:00:58,611 --> 00:01:00,911
abych se mohl přihlásit
do úřadu maršála v příštím kole,

23
........