1
00:00:17,232 --> 00:00:18,766
Blahopřeji ti, Bernate.

2
00:00:18,860 --> 00:00:20,460
Dobře se mi o ni starej.

3
00:00:21,186 --> 00:00:22,186
Ne, ne.

4
00:00:22,303 --> 00:00:23,303
Ne, prosím.

5
00:00:23,365 --> 00:00:24,432
Nedotýkej se mě.

6
00:00:24,873 --> 00:00:26,673
Když to neudělám já, přijde jiný.

7
00:00:26,894 --> 00:00:28,171
Budeme mu říkat Arnau.

8
00:00:28,253 --> 00:00:29,684
Tvůj pán,
Llorenç z Bellery,

9
00:00:29,771 --> 00:00:32,231
si žádá služeb tvojí ženy,
bude kojit jeho syna.

10
00:00:32,340 --> 00:00:33,340
Pusť mě!

11
00:00:34,810 --> 00:00:35,810
Najděte ho!

12
00:00:36,771 --> 00:00:37,771
Francesco.

13
00:00:38,210 --> 00:00:39,210
Nenašli je.

14
00:00:39,537 --> 00:00:41,104
Toto je dílna Grau Puiga?

15
00:00:41,231 --> 00:00:43,010
- Bernate.
- Dej mu peníze a ať odejde.

16
00:00:43,156 --> 00:00:45,731
Jen potřebuje,
aby ho nenašli rok a den.

17
00:00:45,782 --> 00:00:48,849
Budeš pracovat od slunce do slunce
za střechu nad hlavou, stravu a šaty.

18
00:00:48,882 --> 00:00:49,905
Tvůj syn zůstane nahoře.

19
00:00:49,970 --> 00:00:51,418
Do?a Guiamona se o něj postará.

20
00:00:51,477 --> 00:00:52,530
Děti, pane.

21
00:00:52,601 --> 00:00:53,601
Nejsou tady.

22
00:00:53,650 --> 00:00:55,671
Margarido, vrať se!
Sám to nezvládnu!

23
00:00:55,936 --> 00:00:57,651
- Jste celí mokří.
- To byl Arnau!

24
........