1
00:00:01,826 --> 00:00:03,781
V minulých dílech...

2
00:00:03,990 --> 00:00:06,333
- Jak vytvořit hmotu z ničeho?
- Ne.

3
00:00:09,297 --> 00:00:12,390
- Čistý uhlík.
- Pane, musíte tu zbraň položit.

4
00:00:13,805 --> 00:00:14,818
Co nám to udělal?

5
00:00:14,843 --> 00:00:17,344
<i>Ten výbuch musel
nějak pozměnit náš stav.</i>

6
00:00:17,522 --> 00:00:18,941
Jsme uvězněni mezi dimenzemi?

7
00:00:19,012 --> 00:00:20,857
Bedny vypadají prázdně,
ale nejsou.

8
00:00:20,918 --> 00:00:22,756
Spoutávají energii
z mnoha dimenzí.

9
00:00:22,781 --> 00:00:25,905
Lidé, kteří postavili
ty bedny, použili tohle.

10
00:00:26,382 --> 00:00:28,377
Tohle lidská mysl
nemůže unést.

11
00:00:28,574 --> 00:00:30,284
Možná ji můžu přečíst já.

12
00:00:30,808 --> 00:00:32,477
Stavím interdimenzionální bránu

13
00:00:32,535 --> 00:00:34,955
s androidem,
kterého jsem vytvořil.

14
00:00:36,358 --> 00:00:37,369
Robbie?

15
00:00:37,394 --> 00:00:40,124
Mack má stopu ohledně jeho
strýce, asi víme, kde je.

16
00:00:41,708 --> 00:00:43,575
Chceš mi pomoct
srovnat poslední účet?

17
00:00:45,137 --> 00:00:48,598
<i>edna.cz/agents-of-shield uvádí...</i>
<b>4x08 - "The Laws of Inferno Dynamics"</b>

18
00:00:48,599 --> 00:00:51,493
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

19
00:01:00,337 --> 00:01:01,946
Jděte mi z cesty.
Musím ho vidět.

20
00:01:01,992 --> 00:01:03,171
Kolik jich je? Kolik?

21
00:01:05,953 --> 00:01:08,672
Eli. Eli, máme problém.

22
00:01:09,155 --> 00:01:12,678
Poldové, SHIELD...
........