1
00:00:01,530 --> 00:00:03,700
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,820 --> 00:00:05,320
SHIELD stále potřebuje tvář.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,380
Udrž si tvář,
ale když dojde na mise,

4
00:00:07,420 --> 00:00:08,440
řídím to já.

5
00:00:10,370 --> 00:00:11,969
Byli jsme tak blízko.

6
00:00:11,970 --> 00:00:14,799
Váš minulý model měl
Darkhold ve svých rukou.

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,469
A všechny ty odpovědi.

8
00:00:16,470 --> 00:00:18,040
I když, chudák Fitz...

9
00:00:18,090 --> 00:00:21,270
Mohli bychom jen restartovat
hlavu v kontrolovaném prostředí...

10
00:00:21,290 --> 00:00:24,560
- a pak diagnostikovat problém společně.
- Prosím tě, nech toho.

11
00:00:24,600 --> 00:00:26,280
Přijdu na to,
co tě porouchalo.

12
00:00:26,340 --> 00:00:27,740
Díky, Fitzi.

13
00:00:27,980 --> 00:00:30,580
Nastane ještě příležitost
získat Darkhold?

14
00:00:30,780 --> 00:00:33,020
Náhrada agentky May
bude více přesvědčivá.

15
00:00:33,060 --> 00:00:35,130
Její programování
funguje podvědomě.

16
00:00:35,160 --> 00:00:39,330
Když agentka May neví, že má získat
Darkhold, potom se nemůže prozradit.

17
00:00:39,740 --> 00:00:42,740
Instinktivně se propracuje
vzhůru, získá přístup,

18
00:00:43,030 --> 00:00:47,350
sblíží se s agentem Coulsonem,
který ví, kde ta kniha je.

19
00:00:51,980 --> 00:00:56,480
Překlad: KlárkaP a OlafDark
Časování: TomC601 Korekce: Sluníčko11

20
00:00:56,481 --> 00:00:58,351
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

21
00:00:58,940 --> 00:01:00,240
PŘED PĚTI DNY

22
00:01:00,270 --> 00:01:01,340
Promiň.
........