1
00:00:00,080 --> 00:00:03,392
Chcem ťa mať pri sebe ...
nielen kvôli tvojej práci,

2
00:00:03,393 --> 00:00:04,992
ale pretože je to voľba
nás oboch.

3
00:00:04,993 --> 00:00:08,061
Toto je veľmi, veľmi nebezpečná politička.

4
00:00:08,062 --> 00:00:10,771
Niekto, koho treba zastaviť.

5
00:00:13,330 --> 00:00:16,085
<i>Dovolili sme si vybaviť
vás tabletom, aby materiál</i>

6
00:00:16,085 --> 00:00:18,500
<i>nebolo možné vystopovať
k vašim zariadeniam.</i>

7
00:00:20,290 --> 00:00:23,460
Niekto požiadal o previerku,
aby ju mohol tajne navštíviť.

8
00:00:24,370 --> 00:00:26,529
Musím vás požiadať,
aby ste sa identifikovali.

9
00:00:26,530 --> 00:00:28,849
Povedal mi, že sa volá
Richard Longcross.

10
00:00:28,850 --> 00:00:30,489
Tajná služba.

11
00:00:30,490 --> 00:00:31,729
Som si tým istý.

12
00:00:31,730 --> 00:00:33,969
To bolo, keď sme plánovali
vybudovať Hviezdu smrti.

13
00:00:33,970 --> 00:00:35,769
Julia chniape po poste premiéra.

14
00:00:35,770 --> 00:00:38,569
Musíme niečo urobiť a rýchlo.

15
00:00:38,570 --> 00:00:40,176
Toto sa nikdy nestalo.

16
00:00:40,177 --> 00:00:43,409
A ak sa nevrátim,
choď do Death Star (Hviezda smrti).

17
00:00:43,410 --> 00:00:45,175
Myslel som, že po vás
poslali taxík.

18
00:00:45,176 --> 00:00:47,650
Jasné. Nepotrebujem ich posratý taxík.

19
00:00:50,330 --> 00:00:52,609
Dajme si nejaké dobré jedlo,
pár drinkov.

20
00:00:52,610 --> 00:00:54,180
Mám z toho divný pocit.

21
00:00:58,010 --> 00:00:59,142
A čo Budd?

22
00:00:59,143 --> 00:01:01,889
Odišiel z posluchárne a ...
keď sa vrátil dnu, vtedy

........