1
00:00:01,601 --> 00:00:03,930
<i>- Minule...</i>
- Dnes vaříte jehněčí.

2
00:00:04,872 --> 00:00:09,784
<i>Nejlepších 17 mělo přední místa
na hodině šéfa Ramsaye.</i>

3
00:00:09,904 --> 00:00:11,504
Musíte přidat.

4
00:00:11,539 --> 00:00:12,906
<i>- Yachecia...
- Bezchybné.

5
00:00:12,940 --> 00:00:15,074
<i>- ... a Cate...</i>
- Neskutečně působivé.

6
00:00:15,109 --> 00:00:18,111
- Děkuju.
<i>- ... měly nadprůměrné výkony,</i>

7
00:00:18,145 --> 00:00:20,325
<i>ale Samovi se nepodařilo...</i>

8
00:00:20,445 --> 00:00:22,730
Nesním to.
To bych svému žaludku neudělal.

9
00:00:22,850 --> 00:00:25,435
<i>... udržet se
do dalšího kola soutěže.</i>

10
00:00:29,857 --> 00:00:31,891
<i>- Dnes...</i>
- Obsluha!

11
00:00:31,926 --> 00:00:34,794
<i>Naši kuchaři převezmou
pětihvězdičkový hotel.</i>

12
00:00:34,829 --> 00:00:38,364
- Dvě vejce, jedny lívance.
<i>- Vyvede tento náročný úkol...</i>

13
00:00:38,399 --> 00:00:39,632
Máš spálený vejce.

14
00:00:39,667 --> 00:00:41,634
<i>... jeden tým z míry?</i>

15
00:00:41,669 --> 00:00:43,001
Kde mám objednávku?

16
00:00:43,121 --> 00:00:45,920
- Když nestihnete, konec.
- Chladnou mi tam palačinky.

17
00:00:46,207 --> 00:00:47,974
Musíme se vzpamatovat!

18
00:00:48,008 --> 00:00:50,710
Tohle servírujete
v pětihvězdičkovém hotelu?

19
00:00:50,744 --> 00:00:52,512
Kristepane.

20
00:01:04,625 --> 00:01:07,614
Hotel Peninsula je jak ze snu.

21
00:01:08,373 --> 00:01:10,396
Tak tohle má úroveň.

22
00:01:10,431 --> 00:01:12,765
Vypadá to tu jako z nějakého filmu.

........