1
00:00:00,-001 --> 00:00:00,000


2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


3
00:00:00,475 --> 00:00:02,603
<i>Minule jste viděli...</i>

4
00:00:03,293 --> 00:00:04,873
- Teď!
- Běž, Jackie.

5
00:00:04,953 --> 00:00:07,088
<i>Soutěž v kreativním vaření
na směny.</i>

6
00:00:07,168 --> 00:00:08,660
- Výměna!
- Honem!

7
00:00:08,740 --> 00:00:11,203
<i>Otestovala se tak
komunikace kuchařů.</i>

8
00:00:11,283 --> 00:00:13,744
- Kde to všechno je?!
- Před tebou!

9
00:00:13,824 --> 00:00:17,196
- Mám tam dát fenykl?
- Už to není sranda.

10
00:00:17,276 --> 00:00:19,392
<i>Oba týmy odvedly dobrý výkon.</i>

11
00:00:19,472 --> 00:00:21,831
- Bod získávají červení.
- Díky, šéfe.

12
00:00:21,911 --> 00:00:24,386
I modří.
Je to remíza.

13
00:00:24,466 --> 00:00:25,467
<i>Byl to ale...</i>

14
00:00:25,547 --> 00:00:26,422
Okoun.

15
00:00:26,502 --> 00:00:28,793
<i>... jako nejlepší jídlo
a vyhrál pro...</i>

16
00:00:28,873 --> 00:00:30,496
Modří.
Výborně.

17
00:00:30,846 --> 00:00:33,009
<i>Ale vítězství Franka nepovzbudilo.</i>

18
00:00:33,089 --> 00:00:34,662
Zase mě podrazíte?

19
00:00:34,742 --> 00:00:39,516
<i>Pořad byl nabručený na to,
že ho minule tým nominoval.</i>

20
00:00:39,596 --> 00:00:40,270
Máš problém?

21
00:00:40,350 --> 00:00:44,067
Je to osobní kvůli tomu,
jakej jsem, jak se chovám.

22
00:00:44,147 --> 00:00:47,208
Ale bohužel s nima musím pracovat.

........