1
00:00:00,849 --> 00:00:03,135
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,487 --> 00:00:07,780
<i>Po emotivním shledání
se svými rodinami...</i>

3
00:00:07,860 --> 00:00:09,406
Tati!

4
00:00:11,275 --> 00:00:13,102
Mámino obětí je nejvíc.

5
00:00:13,301 --> 00:00:15,617
Mám pro vás speciální dárek.

6
00:00:16,034 --> 00:00:18,810
<i>Kuchaři si mysleli,
že je čas na černé rondony.</i>

7
00:00:18,890 --> 00:00:20,205
Otevřete je.

8
00:00:20,285 --> 00:00:22,908
<i>Ale dopadlo to bláznivě.</i>

9
00:00:23,685 --> 00:00:26,504
Ve vaší další soutěži
budete nosit svěrací kazajky.

10
00:00:26,584 --> 00:00:27,999
Díky, šéfe Ramsay.

11
00:00:28,079 --> 00:00:31,977
<i>Museli naučit své blízké
uvařit jídlo šéfa Ramsayho.</i>

12
00:00:32,057 --> 00:00:33,660
Kůží nahoru. Nařízneme ji.

13
00:00:33,740 --> 00:00:36,320
Ne, ne, fazole. Bože, fazole!

14
00:00:36,400 --> 00:00:38,190
<i>Kristin s otcem...</i>

15
00:00:38,270 --> 00:00:41,535
Nejlepší jídlo za červenou kuchyni.
Skvělá práce.

16
00:00:41,615 --> 00:00:43,367
<i>... a Dannie se sestrou...</i>

17
00:00:43,447 --> 00:00:46,669
- Rozhodně nejlepší jídlo modrých.
- Díky, šéfe.

18
00:00:46,749 --> 00:00:48,253
<i>předvedli nejlepší výkon.</i>

19
00:00:48,333 --> 00:00:49,844
Je to velmi těsné.

20
00:00:49,924 --> 00:00:50,865
<i>A byli to...</i>

21
00:00:50,945 --> 00:00:52,987
Kristin s otcem.
Dobrá práce.

22
00:00:53,742 --> 00:00:55,778
<i>... kteří získali červeným vítězství.</i>

23
00:00:55,858 --> 00:00:57,423
Červené, blahopřeju.

24
........